DE AANSLUITING OP - vertaling in Duits

• Anschluss an
• die Anbindung an
• Anbindung an

Voorbeelden van het gebruik van De aansluiting op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Conform DIN EN 1253 afvoerpijp: verticaal, voor de aansluiting op kunststof buizen met:- binnendeel van roestvrij staal- klokvormige stankafsluiter-….
Nach DIN EN 1253 Ablaufstutzen senkrecht, für den Anschluss an Kunststoffrohre Ausführung:- Innenauskleidung aus Edelstahl- Geruch- und Reinigungsverschluss,….

Op figuur 2 zie je de aansluiting op de achterkant van de stuurpomp waar de getande as van de waterpomp in komt.
Abbildung 2 zeigt den Anschluss auf der Rückseite der Servopumpe, in denen die Zahnwellenverbindung der Wasserpumpe sitzt.

De 24 bus brengt u comfortabel brengen Plaça de Catalunya en de aansluiting op de 92 buslijn zal u ook direct toegang tot de Paseo de Marítimo geven.
Der 24-Bus bringt Sie bequem zur Plaça de Catalunya und den Anschluss an die 92-Busleitung finden Sie auch einen direkten Zugang zum Paseo de Marítimo geben.

Maar je moet de aansluiting op uw eigen voor de eerste keer te maken,
Aber müssen Sie zum ersten Mal die Verbindung auf eigene Faust,

DN 100 De meeste afvoerkolken zijn ook leverbaar met verbinders voor de aansluiting op PVC-buizen conform BSI
Die meisten Ablaufgehäuse sind auch lieferbar mit Verbindern für den Anschluss an PVC-Rohre nach BSI

De aansluiting op en de toegang tot nationale netwerken,
Die Bedingungen für den Anschluss an und den Zugang zu den nationalen Netzen,

EUR voor een eenmalige investering in de aanpassing van de respectieve IT-systemen en de aansluiting op het verzendsysteem;
Einmalige Investitionen von 660 000 EUR zur Anpassung der IT-Systeme und zum Anschluss an das Weiterleitungssystem;

cursieve, kleine Latijnse letters, die de aansluiting op het andere molecuuldeel vastleggen.
den mit kursiven lateinischen Kleinbuchstaben bezeichneten Bindungen, die die Verknüpfungsstelle im anderen Molekülteil beschreiben.

Pas in de jaren 70 van de 19de eeuw kwam enige industriële ontwikkeling op gang door de aansluiting op het spoorwegnet.
Einen wichtigen Entwicklungsimpuls erhielt die Siedlung in den 60er Jahren des 19. Jahrhunderts durch den Anschluss an das Eisenbahnnetz.

automatisering van Pilz beschikt nu over twee communicatiemodulen voor de aansluiting op Ethernet-gebaseerde systemen.
Automation von Pilz verfügt neu über zwei Kommunikationsmodule für den Anschluss an ethernet-basierte Systeme.

Sluit de netvoeding weer aan door deze stevig in de aansluiting op de printer te duwen.
Schließen Sie das Netzteil erneut an, indem Sie den Stecker bis zum Anschlag in die Steckdose am Drucker einstecken.

Dankzij de aansluiting op het TEIN2- en het GÉANT-netwerk kunnen Pakistaanse wetenschappers nu betrokken worden bij internationale samenwerking op onderzoekgebied
Durch die Anbindung an das Netz TEIN2 und GÉANT können die pakistanischen Wissenschaftler an der internationalen Forschungszusammenarbeit mitwirken und zugleich wird unser

Zo heeft recentelijk de gemeente Friedrichsroda haar inwoners schriftelijk om een bijdrage gevraagd voor de aansluiting op het water- en rioleringsnetwerk ten bedrage van meer
So hat die Gemeinde Friedrichsroda kürzlich ihren Einwohnern Beitrags bescheide für den Anschluss an die Wasserver- und Ab wasserentsorgung in Höhe von mehr

Met zonne-energie en de aansluiting op het plaatselijke stroomnet wil wortundtat nu zijn ziekenhuis
Mit Sonnenenergie und dem Anschluss an das örtliche Energieversorgernetz will wortundtat jetzt sein Krankenhaus

Eenmaal gecontroleerd de aansluiting op het lokale netwerk,
Einmal überprüft die Verbindung im lokalen Netzwerk,

het gebruik van de Ka-band is de perfecte oplossing voor de aansluiting op breedband internet, alsook voor de
die Verwendung von Ka-Band ist die perfekte Lösung für die Verbindung zu Breitband-Internet, sowie für die Organisation von den Transit von Mobilfunknetzen

De aansluiting op de gecombineerde werven van Vesoul(Franche-Comté)
Der Anschluss an die kombinierten Projekte von Vesoul(Franche-Compté)

de bestaande lidstaten wat betreft de aansluiting op het Europees Netwerk voor informatie over drugs
Gleichbehandlung in Bezug auf den Anschluss an das Europäische Informationsnetz für Drogen

vormen de kosten en administratieve lasten in verband met de aansluiting op het elektriciteitsnet aanzienlijke belemmeringen voor verdere ontwikkeling.
die erneuerbare Energieträger einsetzen, und für Kleinkraftwerke mit einer Leistung von weniger als 1 MW(e) bilden die Kosten und der administrative Aufwand im Zusammenhang mit dem Anschluss an das Elektrizitätsnetz beträchtliche Hindernisse für eine weitere Entwicklung.

tijdens deze besprekingen werden de belangrijkste beleidssectoren betreffende de identificatie van ge bruikersgroepen, de aansluiting op Euronet en de verantwoordelijkheden van de centra ten opzichte van die van de Commissie vastgesteld.
Vertretern der Zentren abgehalten, auf dem die wichtigsten strittigen Punkte, d.h. die Festlegung von Benutzergruppen, der Anschluss an Euronet und die Abgrenzung der Verantwortung der Zentren gegen über der der Kommission, beigelegt wurden.