DE AANSLUITINGEN - vertaling in Duits

• den Anschlussstellen
• die Verbindungen
• Anschlüsse
• die Buchsen
• die Anschlussstellen
• Buchsen

Voorbeelden van het gebruik van De aansluitingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tijdens werkzaamheden werd op 8 april 2016 tussen de aansluitingen Forst en Roggosen een vermoedelijke bom uit de Tweede Wereldoorlog gevonden,
Während Bauarbeiten wurde am 8. April 2016 zwischen den Anschlussstellen Forst und Roggosen eine vermeintliche Bombe aus dem Zweiten Weltkrieg gefunden,

Zorg ervoor dat de aansluitingen correct en veilig zijn
Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen korrekt und sicher vorgenommen wurden

verwijder de vier bouten(en de elektrische aansluitingen) en verplaats het overgenomen door de koelvloeistof reservoir zonder het verwijderen van de slangen.
entfernen Sie die vier Schrauben(und elektrische Anschlüsse) und bewegen Sie ihn über die Kühlmittel-Reservoir, ohne die Schläuche.

lijnrecht stuk tussen de aansluitingen Ortrand en Ruhland bevond zich tot begin jaren 90 een snelweg-noodvliegveld.
schnurgeraden Streckenstück zwischen den Anschlussstellen Ortrand und Ruhland befand sich bis in die 1990er Jahre ein Autobahn-Behelfsflugplatz.

Huidige status: We blijven de ongezonde Domain Controllers repareren terwijl de aansluitingen actief toezicht op de gezonde infrastructuur.
Aktueller Status: Wir sind weiterhin die ungesunden Domänencontroller zu beheben, während aktiv die Verbindungen zur gesunden Infrastruktur Überwachung.

Laten we eens kijken naar de meest voorkomende vorm van vervanging- met de hulp van de aansluitingen.
Lassen Sie uns die häufigste Art von Ersatz betrachten- mit Hilfe von Buchsen.

Uw documenten bevinden zich net zo goed binnen handbereik als de opbergvakken en de elektronische aansluitingen voor uw mobiele toestellen.
Ihre Unterlagen sind ebenso in Griffweite wie die Ablagefächer und elektronischen Anschlüsse für Ihre mobilen Geräte.

Tussen de aansluitingen Dinkelsbühl/Fichtenau en Ellwangen wordt met de Virngrundtunnel
Zwischen den Anschlussstellen Dinkelsbühl/Fichtenau und Ellwangen wurden mit dem Virngrundtunnel

je een kijkje nemen op de aansluitingen van uw computer maakt eigenlijk nemen.
wenn Sie einen Blick auf die Verbindungen Ihrem Computer nehmen tatsächlich macht.

In verder verloop waren de aansluitingen Reinickendorf-Oranienburg aan de B96 zuidelijk van de Invalidensiedlung in Reinickendorf
Im weiteren Verlauf waren die Anschlussstellen Reinickendorf-Oranienburg an der B 96 südlich der Invalidensiedlung in Reinickendorf

Verbindingen worden vastgesteld door middel van de vrouwelijke aansluitingen van de HE14 op de bovenkant van de kaart,
Anschluss erfolgt durch Buchsen HE14 befindet sich oben auf der Karte,

Tussen de aansluitingen Eppelborn(141) en Tholey(140)
Zwischen den Anschlussstellen Eppelborn(141) und Tholey(140)

Een ander voordeel is dat de TOR netwerken daadwerkelijk kan beschermen tegen bepaalde vormen van cyberaanvallen door de manier waarop de aansluitingen zijn gevestigd.
Ein weiterer Vorteil ist, dass die TOR-Netzwerke können tatsächlich gegen bestimmte Arten von Cyber-Attacken schützen wegen der Art, wie die Verbindungen hergestellt werden.

De aansluitingen Ludwigsfelde-Ost en Berlin-Spandau
Die Anschlussstellen Ludwigsfelde-Ost und Berlin-Spandau

Tussen de aansluitingen Dorsten en Schermbeck is bij de parkeerplaats Holsterhausen een niet-bewegwijzerde aansluiting aangelegd;
Zwischen den Anschlussstellen Dorsten und Schermbeck ist im Parkplatz Holsterhausen eine unbeschilderte Anschlussstelle angelegt:

Bij Hienberg tussen de aansluitingen Hormersdorf(47) en Schnaittach(48)
Am Hienberg zwischen den Anschlussstellen Hormersdorf(47) und Schnaittach(48)

Tussen de aansluitingen Hönebach en Obersuhl werd na de oorlog de noordelijke rijbaan voor agrarisch verkeer vrijgegeven,
Zwischen den Anschlussstellen Hönebach und Obersuhl wurde nach dem Kriegsende die nördliche Richtungsfahrbahn für den landwirtschaftlichen Verkehr freigegeben,

Tussen de aansluitingen Geesthacht(A25) en Handorf(A39)
Zwischen den Anschlussstellen Geesthacht(A 25) und Handorf(A 39)

De eerste schop in de grond voor het laatste deel tussen de aansluitingen Jesendorf en Schwerin-Nord was op 30 oktober 2007.
Erster Spatenstich des letzten Teilstücks zwischen den Anschlussstellen Jesendorf und Schwerin-Nord war der 30. Oktober 2007.

Als eerste trajectdeel werd in juli 2000 het bouwdeel 3 tussen de aansluitingen Stapelburg en Wernigerode-Nord gerealiseerd.
Als erstes Teilstück wurde im Juli 2000 der Planungsabschnitt 3 zwischen den Anschlussstellen Stapelburg und Wernigerode-Nord realisiert.