DE ADMINISTRATIEVE - vertaling in Duits

• administrativen
• verwaltungs
• verwaltungstechnischen
• verwaltungsmäßigen
• administrative

Voorbeelden van het gebruik van De administratieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De administratieve en financiële regels moeten worden vereenvoudigd
Administrative und finanzielle Regelungen müssen vereinfacht werden,

In deze verordening worden de administratieve en technische voorschriften vastgesteld voor de goedkeuring van
Mit dieser Verordnung werden die administrativen und technischen Anforderungen für die Genehmigung

Bij de vereenvoudiging van de administratieve en de vergunningsprocedures is vooruitgang geboekt,
Bei der Vereinfachung von Verwaltungs- und Lizensierungsverfahren waren Fortschritte zu verzeichnen,

Hij vraagt zich af of de administratieve en politieke context het mogelijk zal maken innovatie op eenvoudige en praktische wijze om te zetten in technologie.
Er frage sich, ob der administrative und politische Kontext die einfache und praxisnahe Übertragung der Innovation auf die Technologie gestatten werde.

Het leek ons met name essentieel de administratieve en financiële procedures te vereenvoudigen,
Insbesondere erscheint es uns wichtig, die Verwaltungs- und finanztechnischen Verfahren zu vereinfachen,

De administratieve en technische teams van de drie instellingen
Die administrativen und technischen Teams der drei Institutionen,

De stad is de administratieve en economische hoofdstad van het eiland,
Die Stadt ist das administrative und wirtschaftliche Hauptstadt der Insel,

Goed bewaard gebleven voorbeelden van Inca-architectuur is de administratieve en ceremoniële centra
Gut erhaltene Beispiele der Inka-Architektur ist die Verwaltungs- und Kultstätten wie Machu Picchu,

Aan de Europese Raad van Sevilla zal een verslag worden voorgelegd over de actieplannen betreffende de administratieve en gerechtelijke capaciteit.
Dem Europäischen Rat von Sevilla wird ein Bericht zu den Aktionsplänen zur administrativen und justiziellen Kapazität vorgelegt.

De Commissie heeft echter wel een onafhankelijke Italiaanse deskundige opdracht gegeven een verslag op te stellen over de administratieve en juridische positie van buitenlandse docenten aan Italiaanse universiteiten.
Die Kommission hat jedoch bei einem unabhängigen italienischen Sachverständigen einen Bericht über die administrative und rechtliche Stellung ausländischer Lektoren an italienischen Universitäten in Auftrag gegeben.

De administratieve en financiële regels zijn dienovereenkomstig aangepast
Die Verwaltungs- und Finanzvorschriften wurden entsprechend geändert,

de verbouwing van gekochte gebouwen en de administratieve, informatica- en kantoorinfrastructuur gezien.
des Umbaus erworbener Gebäude sowie der administrativen, Datenverarbeitungs und Büroinfrastruktur.

terwijl de lidstaten de administratieve en financiële verantwoordelijkheid moeten dragen voor een veilige definitieve verwijdering.
während die Mitgliedstaaten die administrative und finanzielle Verantwortung für die unbedenkliche endgültige Entsorgung übernehmen sollten.

De administratieve en operationele kosten voor opdrachtgevers zouden worden gereduceerd
Die Verwaltungs- und operationellen Kosten der Sponsoren wären im Vergleich zur Ausgangslage begrenzt

staan van het Parlement, zowel wat de administratieve als de politieke structuur betreft.
der Pensionsfonds vom Parlament losgelöst wird, sowohl was die administrative als auch die politische Struktur betrifft.

Een vertaling wordt geacht te zijn gewaarmerkt, indien zij gewaarmerkt is in een procedure die door de administratieve of gerechtelijke autoriteiten van een andere lidstaat wordt aanvaard.
Eine Übersetzung gilt dann als beglaubigt, wenn sie nach einem von den Verwaltungs- oder Justizbehörden eines anderen Mitgliedstaates anerkannten Verfahren beglaubigt wurde.

De stad is gelegen langs de rivier Hrazdan en Armenië de administratieve, culturele en industriële hub is.
Die Stadt liegt entlang des Flusses Hrazdan und Armeniens administrative, kulturelle und industrielle Nabe.

Een groot aantal verkeersovertredingen door niet-ingezetenen wordt tegenwoordig niet vervolgd bij gebrek aan systematische samenwerking tussen de administratieve en politiële autoriteiten van de verschillende lidstaten.
Heute werden zahlreiche Verkehrsverstöße von Gebietsfremden mangels systematischer Zusammenarbeit zwischen den Verwaltungs- und Polizeibehörden der einzelnen Mitgliedstaaten nicht verfolgt.

Azerbeidzjan in staat stellen op korte termijn tot de Wereldhandelsorganisatie toe te treden en de administratieve en institutionele capaciteit van deze landen versterken.
Aserbaidschan ermöglichen, sehr bald der Welthandelsorganisation beizutreten und die administrative und institutionelle Kapazität dieser Länder verbessern.

is gebaseerd op de administratieve en gerechtelijke procedures die in de lidstaten bestaan.
Übereinkommen von Århus und stützt sich auf die in den Mitgliedstaaten bestehenden Verwaltungs- und Gerichtsverfahren.