DE AMSTEL - vertaling in Duits

• Amstel

Voorbeelden van het gebruik van De amstel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit appartement biedt uitzicht op de Amstel en heeft een zithoek,
Das Apartment mit Aussicht auf den Kanal Amstel verfügt über einen Sitzbereich,

Deze studio met uitzicht op de rivier de Amstel heeft een koelkast,
Dieses Studio mit Blick auf den Fluss Amstel verfügt über einen Kühlschrank

Dit rokers vriendelijke appartementencomplex ligt direct aan de beroemde Amstel Kanaal in het midden van het oude centrum van amsterdam.
Diese Raucher-freundliche Wohnung befindet sich direkt am berühmten Amstel Kanal mitten im alten Zentrum von Amsterdam.

De kunstenaar woonde in Amsterdam en had een atelier in Ouderkerk aan de Amstel.
Der Künstler wohnt in Amsterdam und arbeitet in seinem Atelier in Ouderkerk aan de Amstel.

Hij werd begraven op de Portugees-Israëlitische begraafplaats Beth Haim in Ouderkerk aan de Amstel.
Jahren; er liegt auf dem portugiesisch-jüdischen Friedhof Beth Haim in Ouderkerk aan de Amstel begraben.

Het nieuwe Waterlooplein is ontstaan in 1988 om het Stoperagebouw heen en grenst aan de rivier de Amstel, de Zwanenburgwal en het Mr. Visserplein.
Der Platz grenzt an die Fluss Amstel, dem Zwanenburgwal und den Mr. Visserplein.

Eind augustus 2015 deed ik mijn eerste sprint triathlon in Ouderkerk aan de Amstel en ik pakte gelijk de winst.
Ende August 2015 habe ich meinen ersten Sprint-Triathlon in Ouderkerk aan de Amstel absolviert und sofort den Sieg errungen.

Het 3-sterrenhotel Amsterdam City ibis Styles ligt op loopafstand van de wijk De Pijp en de rivier de Amstel.
Der Stadtteil De Pijp und der Fluss Amstel sind vom 3-Sterne-Hotel Amsterdam City ibis Styles aus bequem zu Fuß erreichbar.

Het Mercure Hotel Amsterdam City is een 4-sterrenhotel, gelegen aan de rivier de Amstel en op slechts 6 minuten lopen van metrostation Overamstel.
Das Mercure Hotel Amsterdam City ist ein 4-Sterne-Hotel am Fluss Amstel, das Sie nur 6 Gehminuten vom U-Bahnhof Overamstel entfernt erwartet.

een dam in de rivier de Amstel werd gebouwd.
ein Damm im Fluss Amstel erbaut wurde.

gelegen aan de rivier de Amstel.
befindet sich auf dem Fluss Amstel.

Ze is dan gelegen tussen het Frederiksplein en de Amstel, evenwijdig aan de meet stad-in gelegen Prinsengracht.
Die Gracht liegt zwischen dem Frederiksplein und der Amstel, parallel zur Prinsengracht in der Innenstadt.

De Amstel begon oorspronkelijk bij de samenvloeiing van de Drecht
Ursprünglich entstand die Amstel aus dem Zusammenfluss der Drecht

Aan de zuidzijde van de Amstel in oostelijke richting de Sint Antoniesdijk(later vervangen door de Hoogte Kadijk),
An der Südseite liegen, von der Amstel in östliche Richtung, der Sint Antoniusdijk, später durch den Hoogte Kadijk ersetzt,

De vaarroute volgde achtereenvolgens de Amstel, Weespertrekvaart, Gaasp,
Der Kanal führte zu einer Verbesserung für Amstel, Weespertrekvaart, Gaasp,

Hotel Flipper Amsterdam ligt Berlages Rivierenbuurt vlak bij de Amstel en beschikt over betaalbare kamers
Das Hotel Flipper Amsterdam liegt in Amsterdams Wohnviertel Berlage in der Nähe der Amstel und bietet preisgünstige Zimmer

Fiets door de polder en langs de Amstel, of neem de trein voor een dagje aan het strand.
Radeln Sie durch den Polder und entlang der Amstel, oder nehmen Sie den Zug und verbringen Sie einen Tag am Strand.

Deze moderne executive kamer met uitzicht op de Amstel is voorzien van koffie-
Dieses moderne und klimatisierte Executive Zimmer mit Flussblick auf die Amstel verfügt über Kaffee-

Houd er rekening mee dat door werkzaamheden aan de Amstel verschillende wegen tot eind oktober 2018 zijn afgesloten.
Beachten Sie bitte, dass aufgrund der Straßenarbeiten an der Amstel verschiedene Straßen bis Ende Oktober 2018 gesperrt sind.

De L'Europe Amsterdam beschikt over luxe accommodaties aan de Amstel, in het hart van de stad.
Das De L'Europe Amsterdam bietet Ihnen luxuriöse UnterkÃ1⁄4nfte an der Amstel, Â im Zentrum der Stadt.