DE AMSTEL - vertaling in Spaans

• amstel
• el río amstel
• ámstel

Voorbeelden van het gebruik van De amstel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

aanduiding van de herkomst van de stad rond een dam in de rivier de Amstel.
una indicación del origen de la ciudad alrededor de una presa en el río Amstel.

Fantastisch9.229 beoordelingen Super originele luxe studio met geweldig uitzicht op het water in de Amstel voorzien van eigen badkamer en toilet.
Estudio de lujo Super original con excelentes vistas del agua en el río Amstel equipadas con WC y baño propio.

wijds uitzicht op de rivier de Amstel.
vistas panorámicas al río Amstel.

Als feestelijke afsluiting van Bevrijdingsdag vindt elk jaar op 5 mei het Concert op de Amstel plaats.
Como broche de oro del Día de la Liberación en Holanda tiene lugar anualmente el 5 de mayo el Concierto en el río Amstel.

die nog steeds woont bij een gastgezin in Ouderkerk aan de Amstel.
dice Fischer, quien todavía vive en una casa con una familia de acogida en Ouderkerk aan de Amstel.

Amstel Amsterdam(hierboven weergegeven) toont paleisachtige luxe aan de Amstel.
Amstel Amsterdam refleja el lujo palaciego en el río Amstel.

de prachtige locatie aan de rivier de Amstel.
la hermosa ubicación en el río Amstel.

vrij uitzicht over de Amstel en de Martin Luther King Park hebben.
libre sobre el río Amstel y el parque Martin Luther King.

Stijlvol en comfortabel drijvend woonhuis in het centrum van de stad aan de schilderachtige rivier de Amstel geschikt voor 4 personen
Residencia flotante cómodo y elegante en el centro de la ciudad, en el pintoresco río Amstel adecuado para 4 personas

er een houten kapel werd gebouwd op het punt waar de Amstel in het IJ stroomde.
remonta aproximadamente a 1213, cuando se construyó una capilla de madera en el lugar donde el río Amstel desemboca en el río IJ.

meest gecentreerde deel van Amsterdam, in de Amstel voor het Hermitage Museum.
céntrica de Ámsterdam, en el río Amstel, frente al Museo del Hermitage.

De Amstel Gold Race in 2012 is de mooiste zege in de carrière van Enrico Gasparotto.
La Amstel Gold Race de 2012 era la gran y última victoria de Enrico Gasparotto.

De 41ste editie van de Amstel Gold Race werd gehouden op 16 april 2006.
La 41ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 16 de abril de 2006.

Vanuit de ontbijtruimte heeft u een schitterend uitzicht over de Amstel, waar het hotel haar eigen aanlegsteiger heeft.
Desde la sala de desayunos tiene una vista magnífica sobre el Amstel, donde el hotel tiene su propio embarcadero.

Het gebouw was oorspronkelijk het hoofdkwartier van de Amstel Brouwerij en veel van de originele historische elementen zijn bewaard gebleven in dit monumentale gebouw.
El edificio fue originalmente la sede de la Amstel y muchos de los elementos históricos originales se han conservado en este edificio.

Ondanks het vele reizen bleef het huis aan de Amstel toch thuisbasis
A pesar de los muchos viajes, la casa en el Amstel seguía siendo su hogar

Fiets door de polder en langs de Amstel, of neem de trein voor een dagje aan het strand.
Ve en bicicleta por el pólder y a lo largo del río Ámstel, o toma un tren para pasar el día en la playa.

Blijf bij de Munttoren rechts aanhouden langs de Amstel en sla linksaf na de eerste brug de Kloveniersburgwal in.
En la torre Munt siga a lo largo del río y gire a la izquierda pasando el primer puente hacia Kloveniersburgwal.

Limburgs Mooiste begon als toerversie van de Amstel Gold wielerrace door de glooiende weides van Limburg.
La Limburgs Mooiste empezó como una versión de cicloturismo de la Amstel Gold Bicycle Race, por los campos ondulados de Limburgo.

U ervaart een aangename fietstocht langs de Amstel, waar u zult genieten van het prachtige uitzicht.
Asimismo experimentarás un agradable paseo en bicicleta a lo largo del río Ámstel donde disfrutarás de sus hermosas vistas.