DE ANCIENTS - vertaling in Duits

• die Antiker
• Antiker
• den Antikern

Voorbeelden van het gebruik van De ancients in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij die hem heeft, zal toegang krijgen tot enorme rijkdommen… verborgen door de Ancients voor ze naar de hemel gingen.
Der Schlüssel verspricht Zugang zu unglaublichen Reichtümern… die von den Antikern vor ihrem Aufstieg versteckt wurden.

Leg dit eens uit. Hoe vertaalt deze database direct… een taal die 8000 jaar nadat de Ancients Atlantis verlieten, werd gesproken?
Wie kann diese Datenbank… in Echtzeit eine Sprache übersetzen, die… man 8.000 Jahre, nachdem die Antiken Atlantis verlassen hatten, sprach?

Waardoor de Wraith de oorlog tegen de Ancients wonnen. Zover ik kan zien, speelde het een grote rol.
Gegen die Antiker gespielt zu haben. Er scheint eine Schlüsselrolle beim Sieg der Wraith.

Alle kennis over de Ancients.
Das gesamte Wissen der Antiker.

Je vergeet iemand, de Ancients?
Du hast jemanden vergessen: die Antiker.

Ze zijn waarschijnlijk van de Ancients.
Vermutlich machten das die Antiker.

Wij zijn de laatsten van de Ancients.
Wir sind die Letzten, die Sie die Antiker nennen.

Zeker niet als ze de Ancients willen vernietigen.
Sicher nicht, wenn es ihr Ziel ist, die Antiker zu vernichten.

Tienduizend jaar geleden werden de Ancients belegerd… McKay!
Vor 10000 Jahren standen die Antiker unter Belagerung der Wraith. McKay!

Volgens de Ancients verheffen ze hun volgelingen niet.
Die Antiker sagten uns, dass sie ihre Anhänger nicht aufsteigen lassen.

Ik denk dat ze echt de Ancients hebben verslagen.
Schließlich besiegten sie die Antiker.

Het is dus 'n soort experiment van de Ancients.
Offenbar ist es ein Experiment der Antiker.

De Ancients hebben eerder een aantal onbemande schepen verstuurd.
Die Antiker haben, bevor sie dies Schiff losschickten, viele unbemannte Schiffe ausgesandt.

In de taal van de Ancients is dat Verus Gen Bree.
In der Sprache der Antiker heißt es Verus Gen Bree.

We zijn deze stilstand-technologie van de Ancients al eerder tegengekomen.
Wir haben diese Stasis-Technologie der Antiker schon mal gesehen.

Dat is de stad van de Ancients in het Pegasus-stelsel.
Was ist das? Die Stadt der Antiker in der Pegasus-Galaxie.

Ik… controleer het nu in de database van de Ancients.
Ich suche es in der Datenbank der Antiker.

Nee, het bleek een spellenkamer van de Ancients te zijn.
Nein, es erwies sich eher als eine Art Spielzimmer der Antiker.

We hebben ze verjaagd met de stoel van de Ancients.
Wir wehrten sie mit dem Thron der Antiker ab.

Het kan best dat de oorsprong bij de Ancients ligt.
Es könnte genauso gut von den Antikern stammen.