DE AORTA - vertaling in Duits

• Aorta
• die Hauptschlagader

Voorbeelden van het gebruik van De aorta in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan de aorta voelen.
Ich kann die Aorta spüren.

Dan barst de aorta vaak binnen 48 uur.
Dissezierende Aorten platzen in 48 Stunden.

We moeten de aorta afklemmen.
Wir müssen die Aorta abklemmen.

Maar de aorta zelf kan vernauwd zijn.
Es könnte die Aorta selbst sein.

We kunnen de aorta niet afklemmen met deze druk.
Bei dem Druck können wir die Aorta nicht abklemmen.

Voor de aorta scheurt.
Bevor die Aorta reißt.

Het werd meegenomen langs de aorta en dan hier neergelegd in de femorale ader.
Er wurde durch die Aorta transportiert und landete hier in der Oberschenkelarterie.

We kunnen de aorta met een stent versterken.
Wir könnten die Aorta mit einem Stent verstärken.

De kogel doorboorde de aorta van de sergeant.
Die Kugel durchschlug die Aorta des Petty Officers.

Wanneer u een vernauwing van de aorta(aortastenose), van een hartklep(mitralisstenose), een.
Wenn Sie an einer Verengung der Aorta(Aortenstenose), einer Herzklappe Mitralstenose.

Het lijkt op een dissectie van de opgaande aorta met een aorto-bronchiaal fistel.
Es sieht wie eine Zerteilung der Aorta ascendens aus… mit einer aortabronchialen Fistel.

Als je een incisie gemaakt hebt, vloeit er bloed uit de aorta.
Nach dem Einschnitt wird Blut aus der Aorta strömen.

Weet je hoe je kransslagaders terug moet plaatsen Weer aan de aorta?
Wissen sie, wie man die Kranzarterien wieder mit der Aoarta verbindet?

Ze kunnen zelfs de polsslag vinden in de aorta.
Damit spüren sie den Puls in der Aorta.

Het is vlakbij de aorta.
Es ist genau bei der Aorta.

Het enige echte probleem met de opgaande aorta.
Das einzige wirkliche Problem mit der Aorta ascendens.

De hartader zit vast aan de longader, niet de aorta.
Die Herzarterie ist mit der Lungenarterie und nicht der Aorta verbunden.

Deze slang is verbonden met de aorta.
Dieser Schlauch verbindet sich direkt zur Aorta.

Ik ga de dunne darm nu lossnijden van de aorta.
Ich werde jetzt den Darm von der Aorta freilegen.

Hij zit te dicht bij de aorta.
Er schneidet zu dicht an der Arterie.