DE ARBEIDERSPARTIJ - vertaling in Duits

• Arbeiterpartei

Voorbeelden van het gebruik van De arbeiderspartij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is het oorlog in de Arbeiderspartij?
gibt es Krieg in der Arbeiterpartei?

ik de laatste arbeider in de Arbeiderspartij zou zijn?
ich der letzte Arbeiter in der Arbeiterpartei bin?

Ik heb veel invloed in de Arbeiderspartij.
Ich habe recht viel Einfluss in der Arbeiterpartei.

de Nationalistische partij(conservatieven)en de Arbeiderspartij.
Partei undder Arbeiterpartei.

Tot de eerste regeringsdaden behoorden de beknotting van de vrijheid van meningsuit Op 5 januari 1919 werd de Duitse Arbeiderspartij(DAP) opgericht door Anton Drexler en Karl Harrer.
Wurde er von Anton Drexler als Hauptredner für die erste Massenveranstaltung der von Drexler und Karl Harrer gegründeten Deutschen Arbeiterpartei(DAP) gewonnen.

En als leider van de Arbeiderspartij. en daar zal ik aankondigen
Vorsitzender der Arbeiterpartei. dass ich zurücktrete, als Minister

Hij laat een grote leegte achter in de regering, de Arbeiderspartij… en bij iedereen die hier in de Burcht met hem heeft samengewerkt.
Er ist ein großer Verlust für die Regierung, die Arbeiterpartei und für alle, die hier in Borgen mit ihm zusammengearbeitet haben.

de Likud en de Arbeiderspartij, voorverkiezingen plaats.
im Likud und in der Arbeitspartei, in den kommenden Wochen Vorwahlen statt.

Hoewel de steun voor Gwendolyn Harris lijkt te wankelen, ontkent de Arbeiderspartij dat ze het vertrouwen in hun kandidaat kwijt zijn.
Während die Unterstützung für Gwendolyn Harris zu bröckeln scheint dementiert die Arbeiterpartei, dass sie ihr Vertrauen in ihre junge Kandidatin verloren habe.

Jullie zeuren over de strijd binnen de Arbeiderspartij en maken brave items.
schreibt Klatschartikel wie in den Frauenmagazinen Ihr redet über die Flügelkämpfe in der Arbeiterpartei.

En zou de PMDB het kartel bij Petrobrasil overnemen. Als de deals er snel door kwamen, was het uit met de Arbeiderspartij.
Und die PMDB-Partei würde bei Petrobrasil übernehmen. Bei schnellen Deals wäre es für die Arbeiterpartei vorbei.

En het seminar later zullen houden. Nu. We zeggen tegen de pers dat we de Arbeiderspartij de tijd geven.
Dass wir der Arbeiterpartei Zeit geben, und das Seminar auf nach den Parteitag verschieben. Wir informieren die Presse.

Binnen de Likud gaat de strijd tussen Netanyahu en Sharon, en in de Arbeiderspartij, halverwege november, tussen drie kandidaten,
Im Likud, zwischen Netanjahu und Scharon, und in der Arbeitspartei, Mitte November, zwischen drei Kandidaten,

De Arbeiderspartij van Ethiopië(Amhaars: የኢትዮጵያ ሠራተኞች ፓርቲ,
Die Arbeiterpartei Äthiopiens(amharisch የኢትዮጵያ ሠራተኞች ፓርቲ,

Doch de arbeiderspartij had van de gelegenheid gebruik moeten maken om haar overtuiging naar voor te brengen de arbeiderspartij er juist naar streeft het geweten te bevrijden van religieuze bedwelming.">
Aber die Arbeiterpartei musste doch bei dieser Gelegenheit ihr Bewußtsein darüber aussprechen, daß die bürgerliche"Gewissensfreiheit" nichts

Schriftelijk.-(EN) Namens de Arbeiderspartij van het Europees Parlement wil ik u bij deze uitleggen waarom wij de amendementen 20 tot
Schriftlich.-(EN) Im Namen der Labour-Partei des Europäischen Parlaments möchte ich schriftlich erläutern,

we in onze fractie een discussie zullen voeren met de Arbeiderspartij.
wir haben eine baldige Aussprache mit der Arbeiterpartei in unserer Fraktion vereinbart.

Dat zou een periode van hergroeperingen en splijtingen in de arbeiderspartijen en van de snelle aaneensluiting der revolutionaire voorhoede betekenen.
Das würde eine Periode der Umgruppierungen und Spaltungen in den Arbeiterparteien und der raschen Zusammenschweißung der revolutionären Avantgarde bedeuten.

zijn er vrij snel grote centristische facties zijn ontstaan binnen de arbeiderspartijen.
Jahren(und auch in den 1970er Jahren) entstanden relativ schnell zentristische Strömungen in den Arbeiterparteien.

En de Arbeiderspartij?
Was ist mit der Arbeiterpartei?