DE ARTIKELS - vertaling in Duits

• Artikel

Voorbeelden van het gebruik van De artikels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In aansluiting bij de artikels hieronder lees of download een 30-pagina
Zusätzlich zu den Artikeln und Links, die unten aufgelistet sind,

servicemonteurs met jarenlange ervaring, de artikels in verschillende categorieën.
Service-Technikern mit langjährigen Erfahrungen, die Artikel in unterschiedlichen Kategorien.

Dus je zou het niet erg vinden dat ik alle erotische naaktheid er uit knip? De artikels dus,?
Die Artikel, hm? Es wäre dir also egal, wenn ich die erotischen Bilder ausschneide?

Kent de kroonprins de artikels in de pers.
Sind dem Kronprinzen die Schreibereien der Presse.

De Commissie houdt een elektronische databank bij waarin zij de informatie opslaat en verwerkt die zij ingevolge de artikels 7, 8, 9 en dit artikel ontvangt.
Die Kommission unterhält eine elektronische Datenbank, in der sie alle ihr gemäß den Bestimmungen der Artikel 7, 8 und 9 sowie dieses Artikels zugehenden Informationen speichert und verarbeitet.

Het gaat om de amendementen nrs. 12, 21, 23, 55, 63, 65 en 66 inzake de artikels 4 en 10 en de Bijlagen 1 en 3 van het voorstel.
Es handelt sich um die Änderungsanträge 12, 21, 23, 55, 63, 65 und 66 betreffend die Artikel 4 und 10 und die Anhänge 1 und 3 des Vorschlags.

Wat het tweede deel van de vraag betreft: de artikels die in de pers zijn verschenen
Zum zweiten Teil der Anfrage: Die vor Erlass der Kommissionsentscheidung in der Presse erschienenen Artikel beruhten auf Informationen,

bepalingen inzake elektronische communicatie, in het bijzonder de artikels 126 tot 132 met betrekking tot de bel-me-niet-lijst.
dabei insbesondere an die Artikel 126 bis 132 bezüglich der Liste"Ruf' mich nicht mehr an" belmenietmeer.

hygiëne in gieterijen en bevat de volgende artikels: de veilig heidstaak van de directie(hoofdartikel)j verbetering van de arbeidsomstandigheden in gieterijen vormbodems
enthält folgende Artikel: Verpflichtung der Unternehmensführung zu Sicnerheitsvorkehrungen; Verbesserung der Arbeitsumgebung in Giessereien Boden

waardeer ik nog steeds die personages in films en de artikels zoals die op onze site, die niet alleen gaan over alles op een rijtje hebben,
schätze ich wirklich solche Figuren in Filmen und Artikeln, wie die auf unserer Seite, bei denen es nicht nur darum geht, stark zu sein,

De in artikel 53, lid 2, bedoelde uitvoeringsbepalingen.
Den in Artikel 53 Absatz 2 genannten Durchführungsbestimmungen.

Tekortkomingen in de in artikel 6 vermelde geharmoniseerde normen.
Auf Mängel der in Artikel 6 genannten harmonisierten Normen.

Met uitsluiting van de in artikel 21 bedoelde technieken en instrumenten.
Mit Ausnahme der in Artikel 21 genannten Techniken und Instrumente.

Hetzij van de in artikel 4 van deze verordening bedoelde" controleverklaring";
Der in Artikel 4 dieser Verordnung genannten"Kontrollbescheinigung.

De in artikel 5 vastgestelde machtigingscriteria zijn vervuld;
Die in Artikel 5 festgelegten Zulässigkeitskriterien erfüllt sind;

De in artikel 4 bedoelde verrichtingen;
Die in Artikel 4 genannten Vorgänge;

De beschrijving van de in artikel 22, lid 3, bedoelde mechanismen.
Eine Beschreibung der in Artikel 22 Absatz 3 genannten Verfahren.

De in artikel 8, lid 5, bedoelde maxima.
Die in Artikel 8 Absatz 5 genannten Prämienobergrenzen;

In Luxemburg: de artikelen 14 en 15 van het Burgerlijk Wetboek(Code civil);
In Luxemburg: Artikel 14 und 15 des Zivilgesetzbuchs(Code civil);

In de in artikel 21, lid 2, bedoelde gevallen.
In den in Artikel 21 Absatz 2 genannten Fällen.