DEN ARTIKELN - vertaling in Nederlands

• de artikelen
• de artikel
• de artikels

Voorbeelden van het gebruik van Den artikeln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zu den Artikeln 9 und 10 sowie Teil V.
Ten aanzien van de artikelen 9 en 10 en deel V.

Zu den Artikeln 22 und 23.
Ten aanzien van de artikelen 22 en 23.

In den Artikeln 556 bis 561 genannte Beförderungsmittel;
De in de artikelen 556 tot en met 561 genoemde vervoermiddelen;

Den Artikeln 26 und 27 wird folgender Absatz angefügt.
Aan het einde van de artikelen 26 en 27 wordt de volgende alinea toegevoegd.

Gemäß den Artikeln 4 und 5 dieser Richtlinie zugelassen ist;
Waaraan in overeenstemming met de artikelen 4 en 5 van deze richtlijn een vergunning is verleend;

Der Vorschlag basiert auf den Artikeln 42 und Artikel 43 Absatz 2 AEUV.
Het voorstel is gebaseerd op artikel 42 en artikel 43, lid 2, van het Verdrag.

Die in den Artikeln 2 und 3 genannten Wiegungs- und Umrechnungskoeffizienten.
De in de artikelen 2 en 3 bedoelde wegings- en omrekeningscoëfficiënten.

Die Definition der in den Artikeln 2 und 3 genannten Produktkategorien.
Een definitie vast van de in de artikelen 2 en 3 bedoelde categorieën producten.

Zu den Artikeln 59 EG-Vertrag und 3 Absatz 1 der Verordnung Nr. 2408/92.
Artikel 59 van het Verdrag en artikel 3, lid 1, van verordening nr. 2408/92.

Die Regelung laufe den Artikeln 86 und 90 EG-Vertrag zuwider.
Deze wetgeving is in strijd met de artikelen 86 en 90 van het Verdrag.

Die in den Artikeln 20, 21, 22, 33, 36, 138 und 141 genannten Umsätze;
De in de artikelen 20, 21, 22, 33, 36, 138 en 141 bedoelde handelingen;

Die in den Artikeln 44, 46, 47 und 48 genannten Funktionen;
De in de artikelen 44, 46, 47 en 48 bedoelde functies;

Die in den Artikeln 6 und 7 genannten Standards;
Met gebruikmaking van de in de artikelen 6 en 7 neergelegde normen;

Schön kombiniert mit den Artikeln aus der neuen Bloomingville-Kollektion.
Leuk gecombineerd met de items uit de nieuwe Bloomingville collectie.

Die in den Artikeln genannten Preise sind in Euro angegeben.
De bij de artikelen genoemde prijzen zijn in euro's.

Der gemäß den Artikeln 5 und 6 der Verordnung( EWG) Nr.
Rijst die op grond van de artikelen 5 en 6 van Verordening( EEG) nr.

Diese Vorschriften werden in den Artikeln 1 der Verordnungen aufgezählt.
Deze voorschriften worden opgesomd in artikel 1 van de beide verordeningen.

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags.
Toestemming voor het verlenen van staatssteun op grond van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag.

Anwendung der in den Artikeln 713 und 714 vorgesehenen Verfahren.
Of gebruik wordt gemaakt van de in de artikelen 713 en 714 bedoelde procedures.

Zu den Artikeln 9 Absatz 5 und 10 Absatz 5.
Ad artikel 9, lid 5, en artikel 10, lid 5.