DE ASSEN - vertaling in Duits

• Achsen
• Asche
• die Wellen

Voorbeelden van het gebruik van De assen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tussen de assen zijn grote opbergkasten geplaatst.
Zwischen die Achsen sind große Werkzeugkasten montiert.

Ik verwerkte de assen van de spoorweg. Camera.
Ich verarbeitete die Achsen von der Eisenbahn. Kamera.

We hebben de assen een centimeter verbreed aan elke kant.
Wir haben die Achsen auf jeder Seite um einen Zoll verbreitert.

Als u wilt, kunt u de assen nog een maand of twee laten wachten.
Ich schätze, Sie können mit den Achsen noch einen Monat warten.

De assen van zes Heren.
Die Asche von sechs Herrschern.

Gezien in einde stijgingsfase, de assen van de twee rijen cilinders.
R steht für Kompressionsdichte und Gamma… Gemessen in der maximalen Höhe der Achsen der Zylinder.

Uit de assen ontstond een ernstige ziekte.
Aus der Asche entstand eine große Krankheit.

We zullen zien hoe de assen werken, de wielen, de aerodynamica.
Wie die Aerodynamik ist. Wir müssen schauen, wie die Achsen und Räder mitmachen.

We houden dit frame en de assen, zodat we hem opnieuw kunnen verbinden.
Wir behalten den Rahmen und das Achsaggregat, um es wieder anzubringen.

Gevonden in de assen op het strand.
Wir haben den Brief in einer Feuerstelle am Strand gefunden.

We stonden op uit de assen en namen onze wereld terug.
Wir stiegen aus der Asche empor und eroberten unsere Welt zurück.

En vanuit de assen… zal er nieuw paradijs ontstaan.
Wird ein neuer Garten Eden entstehen. Und aus der Asche.

We stonden op uit de assen en namen onze wereld terug.
Wir erhoben uns aus der Asche, und wir holten uns unsere Welt zurück.

De assen zijn gecentreerd op het ongewogen EU-gemiddelde.
Schnittpunkt der Achsen ist der nicht gewichtete EU-Durchschnittswert.

Voer de kleur in van de assen.
Geben Sie die Farbe für die Achsenlinien ein.

Een kleur voor de assen kiezen.
Wählen Sie die Farben für die Achsen.

Verdeling van deze massa over de assen.
Verteilung dieser Masse auf die Achsen.

Verdeling van deze massa('s) over de assen.
Verteilung dieser Masse(n) auf die Achsen.

We verassen de lichamen in het crematorium… en bewaren hier de assen.
Wir haben die Leichen im Krematorium hinten eingeäschert… und die Asche hier aufbewahrt.

Maar ze kwam sterker en bevattender dan ooit terug uit de assen.
Und doch erhob sie sich aus der Asche, stärker als je zuvor, mehr vollkommen.