DE ATOOMBOM - vertaling in Duits

• Atombombe
• die Bombe
• Atombomben

Voorbeelden van het gebruik van De atoombom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten de atoombom vinden.
Wir müssen die Atombombe finden.

Rechts ziet u de atoombom waarmee dr. Klahn de wereld wil bedreigen.
Zu meiner Rechten sehen Sie den Atomdetonator mit dem Dr. Klahn die Welt bedrohen möchte.

in een schokgolf en een wit licht: De atoombom.
gleißendes Licht erfuhr die Welt von der Atombombe.

We noemen dit de atoombom verdediging.
Wir nennen dies die Atombombe Verteidigung.

Harry Truman verkocht goedkope pakken voordat hij de atoombom liet vallen.
Harry Truman verkaufte billige Anzüge, bevor er mit Atombomben schmiss.

Ze zingt over de atoombom.
Sie singt von einer Atombombe.

Schiet op, hij heeft de atoombom.
Los. Los. Er hat den Atomsprengkopf!

Ook wordt verwezen naar afdrukken die gevonden zijn in en rondom Hiroshima na ontploffing van de atoombom.
Der Film enthält zudem dokumentarische Aufnahmen aus Hiroshima nach dem Atombombenabwurf.

Niet te vergeten- Pakistan heeft de atoombom!
Nicht zu vergessen- Pakistan verfügt über die Atombombe!

Op microscopisch niveau lijkt dit op Hiroshima na de atoombom.
Auf einer mikroskopischen Ebene ähnelt dies Hiroshima nach der Atombombe.

Ik besef hoe tragisch en veelbetekenend de atoombom is….
Ich sehe durchaus die tragische Bedeutung der Atombombe….

Toen struikelden jullie wetenschappers… over de atoombom.
Dann sind eure Wissenschaftler über die Atombombe gestolpert.

Sommigen zeggen, de vader van de atoombom.
Manche behaupten, dass er der Vater der Atombombe wäre.

Ik hoop dat je me niet vergelijkt met de atoombom.
Ich hoffe, Sie vergleichen mich nicht mit der Atombombe.

Maar dat ging over de atoombom.
Da ging es ja auch nur um die Entwicklung der Atombombe.

Dat is drie jaar voor… Voordat de atoombom uitgevonden werd, ja.
Drei Jahre, bevor… Bevor die Atombombe angeblich erfunden wurde, ja.

Het communisme, kinderseksualiteit en de atoombom.
Den Kommunismus, infantile Sexualität und die Atombombe.

Op zijn knieën gebracht door het meest verschrikkelijke wapen ooit uitgevonden… de atoombom.
Die jemals entwickelt wurde, In die Knie gezwungen von der schrecklichsten Waffe, der Atombombe.

Zijn ze allemaal gestorven als gevolg van de atoombom?
Sind sie denn alle durch die Atombombe umgekommen?

Augustus is de dag dat opa stierf door de atoombom.
Am 9. August ist Großvater durch die Atombombe ums Leben gekommen.