DE AUTOMATISERING - vertaling in Duits

• Automatisierung
• die Automation
• die Informatisierung
• auf EDV
• der Computerisierung
• Automation
• der Automatisierungstechnik

Voorbeelden van het gebruik van De automatisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De automatisering heeft in het basisscenario al een positief effect.
Bereits in der Basisoption weist die Automatisierung einen positiven Effekt auf.

De betrokkenheid van het personeel bij de automatisering is gering.
Die Mitwirkung von Arbeitnehmern am Automationsprozeß ist gering.

Vanaf begin jaren 70 was hij werkzaam in de automatisering.
Seit Anfang der 1970er Jahre ist er auf der Improvisationsszene aktiv.

Een machine die bij stek- en opkweekbedrijven niet mag ontbreken in de automatisering.
Eine Maschine, die bei Jungpflanzen- und Gärtnereibetrieben in der Automatisierung nicht fehlen darf.

KUKA staat voor innovaties in de automatisering.
KUKA steht für Innovationen in der Automatisierung.

Klantspecifiek aangepaste robots zijn de basis voor de industriële automatisering van uw productie.
Kundenspezifisch angepasste Roboter sind die Basis für die Automatisierung Ihrer Produktion.

Saia PCD- ideaal voor de automatisering van.
Saia PCD- ideal für die Automatisierung von.

in dit voorbeeld is de automatisering correct geïnstalleerd.
In diesem Beispiel wurde die Automatisierung korrekt installiert wurde.

De tweede veronderstelling is dat de meeste werkers niet zullen profiteren van de automatisering.
Die zweite Annahme ist, dass die meisten Arbeitnehmer nicht von der Automatisierung profitieren werden.

Door de toegenomen automatisering, de consolidering en de concurrentie op lage kosten is de werkgelegenheid in de hele glasindustrie afgenomen.
Aufgrund von zunehmender Automatisierung, Konsolidierung und Billigkonkurrenz ist die Beschäftigung in der Glasbranche insgesamt zurückgegangen.

Ook de automatisering van industriële poorten wordt uitvoerig behandeld om onze vakkundige partners het werk eenvoudiger te maken.
Auch die Automation von Industrietoren wird ausführlich beleuchtet, um den Fachpartnern die Arbeit zu erleichtern.

De modernisering en de automatisering die ermee gepaard gaan wegen zwaar op het volume van de tewerkstelling in de traditionele sectoren en meer nog in de speerpuntindustrie.
Die sich daraus ergebende Modernisierung und Automatisierung führen zu einem starken Rückgang der Beschäftigung in der traditionellen Industrie und noch stärker in der Schlüsselindustrie.

Wij beheersen de automatisering van industriële productieprocessen in al hun facetten,
Wir beherrschen die Automation industrieller Produktionsprozesse in all ihren Facetten,

De automatisering van de Vertaaldienst werd in samenwerking met de opdracht gevende diensten voortgezet,
Die Informatisierung des SdT wurde in Zusammenarbeit mit den Auftraggebern fortgesetzt, so

Computergeïntegreerde fabricage(CIM): het onderzoek dat gericht wordt op de automatisering in de fabriek, zal betrekking hebben op de structuur van geïntegreerde systemen, met name de robottechniek.
Computergestützte Fertigung: Es geht um Forschungen zur Automatisierung der Fertigung, also zur Gestaltung integrierter Fertigungssysteme und insbesondere zur Robotik.

De automatisering zorgt voor het inleggen van IML-labels in de matrijs
Die Automation übernimmt das Einlegen der IML-Labels in das Werkzeug

De automatisering van de commerciële administratie- SAGAP-21' verloopt volgens plan; in december vond de voorlopige acceptatie plaats
Die Arbeiten am Projekt Sagap-2(')(Umstellung der kommerziellen Verwaltung auf EDV) sind nach der ursprunglichen Planung verlaufen;

De automatisering, tot nu toe deels vallend onder Douane 2000 en(tot 31 december 1997)
Die Informatisierung, die bislang zum Teil unter"Zoll 2000" und bis zum 31. Dezember 1997

Later, laat de automatisering de handflard het vastklemmen methode toe om ruim in laboratoria worden toegepast, die anders significante arbeid
Nachfolgend erlaubt Automatisierung, dass die manuelle festklemmende Methode der Änderung am Objektprogramm breit in den Labors angewendet wird,

manager voor de automatisering van de productieprocessen.
zuständig für die Automation der Produktionsprozesse.