DIE AUTOMATISIERUNG - vertaling in Nederlands

• de automatisering
• automatiseren
• de informatisering
• het automatiseren

Voorbeelden van het gebruik van Die automatisierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Niedrigere Kosten durch die Automatisierung von mehr Anrufen.
Lagere kosten door meer gesprekken te automatiseren.

Die Holmlostechnik vereinfacht die Automatisierung.
Bij Koziol maakt de holmloze techniek automatisering eenvoudig.

Wayne Enterprises mit neuer Technologie die Automatisierung revolutionieren wird?
Wayne Enterprises… een gloednieuwe technologie heeft voor de automatisering?

Die Automatisierung von namentlich der Lagerverwaltung
De automatisering van met name het voorraadbeheer

Entschließung des Rates vom 26. November 1974 über die Automatisierung der Rechtsdokumentation.
Resolutie van de Raad van 26 november 1974 betreffende de automatisering van de juridische documentatie PB C 020 28.01.75 blz.2.

Die Sara Lee-Techniker erarbeiteten zusammen mit Intralox eine Lösung für die Automatisierung des Vereinzelungsprozesses in einer Anlage, in der etwa zwei Millionen Kisten pro Jahr produziert werden.
Technici van Sara Lee werkten samen met Intralox naar een oplossing voor het automatiseren van dit verenkelproces voor een transportband die ongeveer 2 miljoen kisten per jaar produceert.

Dazu gehören die Verbesserung des Vorwarnsystems und die Automatisierung des Versandverfahrens ebenso wie die der Erhebungsverfahren.
Het betreft met name de verbetering van het waarschuwingssysteem en de informatisering van de douanevervoerregeling alsmede de verbetering van de invorderingsprocedures.

Manuelle Kollision Lösung ist eine zeitaufwendige Problem und die Automatisierung dieses Verfahren ist teuer
Manual botsing oplossing is een tijdrovend probleem en de automatisering van dit proces is duur

Durch die Automatisierung der Aussicht Management,
Door het automatiseren van het beheer van prospect,

Die Automatisierung der restlichen Setupphasen erfolgt mithilfe einer Datei für die unbeaufsichtigte Installation von Abbildern abhängig vom Betriebssystem des Abbilds
U kunt de overige fasen van Setup automatiseren met een bestand voor installatie zonder toezicht van een installatiekopie Unattend.

einer Postproduktionsstation ermöglicht Campus sowohl die Automatisierung von Prozessen als auch Werkzeuge für das Flottenmanagement.
een post-production workstation biedt Campus de automatisering van beide processen en tools voor het beheer.

vollautomatische Versionen und bietet die Automatisierung von jedem Modell.
volautomatische versies, en het aanbieden van de informatisering van een model.

und Lieferanten durch die Automatisierung und finanzielle Rationalisierung, Kunden.
partners en leveranciers door het automatiseren en stroomlijnen van financiële, klant.

Eudora to Outlook Transfer ist ein spezialisierter E-Mail-Migrations-Tool speziell für die Automatisierung der komplexen Prozess der Umwandlung in gespeicherten E-Mails bestimmt Eudora MBOX Dateien Microsoft Outlook.
Eudora to Outlook Transfer is een gespecialiseerd email migratiehulpmiddel speciaal voor het automatiseren van het complexe proces van het omzetten van e-mailberichten opgeslagen in Eudora MBOX bestanden Microsoft Outlook.

Wie hat sich die Automatisierung des Produktionsprozesses- abgesehen von den Einsparungen- auf die Effektivität Ihres Werks ausgewirkt?
Afgezien van de besparingen, hoe heeft de automatisering van het productieproces de effectiviteit van uw fabriek beïnvloed?

Pattco erarbeitete zusammen mit Intralox eine Lösung für die Automatisierung des Produktausrichtungs- und Positionierungsprozesses in einer Anlage, die etwa 300 Einheiten pro Minute verarbeitet.
Pattco werkte samen met Intralox om een oplossing te ontwikkelen voor het automatiseren van de uitlijning en orientatie van broden op een productie lijn die ongeveer 300 broden per minuut produceert.

Entschließung des Rates vom 15. Mai 1984 betreffend die Automatisierung der Vcrwaltungsvcrfahrcn im inncrgcmcinschaftlichcn Warenverkehr.
Resolutie van de Raad van 15 mei 1984 betreffende de automatisering van de administratieve procedures in het intracommunautaire handelsverkeer.

Durch den Einfluß der ausländischen Unternehmen hat die Automatisierung mehr oder weniger europäisches Niveau erreicht.
Door de invloed van de buitenlandse ondernemingen is de automatisering min of meer op Europees niveau.

den Druck und die Automatisierung der Produktion von RFID-Tags,
afdrukken en automatiseren van de productie van RFID-tags,

der Computer wird gesteuert und die Automatisierung ist einfach zu realisieren.
de computer wordt bestuurd en de automatisering is eenvoudig te realiseren.