HET AUTOMATISEREN - vertaling in Duits

• zu automatisieren
• Automatisierung

Voorbeelden van het gebruik van Het automatiseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de intracom munautaire handel in de chemische sector kan de door de Belgische regering aangemelde steun voor het automatiseren van verscheidene produktielijnen
innerge meinschaftlichen Handels im Chemiesektor könnte sich die von der belgischen Regierung notifizierte Beihilfe zur Automatisierung meh rerer Produktionslinien

kunnen opdrachten worden gebruikt in de batchmodus voor het uitvoeren van scripttaken en het automatiseren van terugkerende beheertaken voor alle DHCP-servers.
um wiederkehrende Verwaltungsaufgaben, die für alle DHCP-Server ausgeführt werden müssen, besser bearbeiten zu können und zu automatisieren.

machine learning voor het automatiseren van routinematige taken, zodat mensen meer tijd
maschinelles Lernen, zur Automatisierung von Routineaufgaben, sodass Ihre Mitarbeiter mehr Zeit für Analysen

het gaat om het creëren van nieuwe klantervaringen en het automatiseren van processen, terwijl de kennis over klanten
neue Kundenerfahrungen zu schaffen und Prozesse zu automatisieren? Das Fachwissen

Het automatiseren van een repetitieve, manuele operatie met een TigerStop-product- het zagen van lengtes van materiaal,
Die Automatisierung wiederholt ausgeführter manueller Arbeitsschritte mithilfe eines TigerStop-Produkts- Schneiden von Materiallängen,

Tijdens het werken aan Thunderbird to Outlook Transfer toepassing, we op hun doel van het automatiseren van zoveel complexe operaties mogelijk,
Während der Arbeit an Thunderbird to Outlook Transfer Anwendung, wir automatisieren, wie viele komplexe Operationen

Door het automatiseren van uw bedrijf en de uitvoering van de delegatie,
Durch die Automatisierung Ihres Unternehmens und Implementieren von Delegierung,

AI beats mens op alle taken in 45 jaar en zal het automatiseren van alle menselijke taken binnen 120 jaar.
AI beats Menschen zu allen Aufgaben, die in 45 Jahren und die Automatisierung wird sämtliche menschliche Arbeitsplätze innerhalb von 120 Jahren.

Maar sociaal onderzoek door Charles Murray heeft uitgewezen dat, toen we begonnen met het automatiseren van de economie,- en rond 1960 begonnen computers te verschijnen in de bedrijven-
Aber der Sozialforscher Charles Murray dokumentierte, dass, als wir anfingen, die Wirtschaft zu automatisieren, und 1960 war genau die Zeit der ersten Computer in den Unternehmen,

specialisten op het automatiseren van de olieproductie en raffinage faciliteiten,
Spezialisten auf die Automatisierung der Ölförderung und Ölraffinerien Einrichtungen

je moet een speciale tool beter te gebruiken voor het automatiseren van dit moeizaam proces.
sollten Sie besser ein spezielles Werkzeug für die Automatisierung dieses mühsame Prozess. Mehr Informationen über die Art und Weise können Sie Export von Nachrichten aus IncrediMail zu Thunderbird mit spezieller Software finden Sie unten. Der Algorithmus der Import von Thunderbird Mail.

Het automatiseert praktisch het gehele proces voor u van start tot finish.
Es automatisiert praktisch den gesamten Prozess für Sie von Anfang bis Ende.

In 1985 werd het geautomatiseerd.
Wurde er automatisiert.

Het recht van bezwaar tegen het geautomatiseerde besluitvormingsproces profilering.
Widerspruch gegen automatisierte Entscheidungen Profiling.

Het geautomatiseerd gebruik van de site op en wijze die de diensten misbruikt of verstoort en niet vooraf is goedgekeurd door de Wikimediagemeenschap;
Missbräuchliche oder die Dienste störende und von der Wikimedia-Gemeinschaft nicht gestattete automatisierte Nutzung der Seite;

Wij ontwikkelden o.a. het geautomatiseerd vullen van flessen met siervruchten,
Wir entwickelten das automatische füllen von Plastichüllen mit dekorativen Früchten,

Borapal klein bedrijf met 15 jaar ervaring in het geautomatiseerd in marmer graniet
Borapal kleine Firma mit 15 Jahren Erfahrung in der EDV in Marmor Granit

De Commissie mag voor operationele en statistische doeleinden rechtstreeks gegevens uit door het geautomatiseerde systeem gegenereerde berichten extraheren, behoudens artikel 28.
Vorbehaltlich von Artikel 28 darf die Kommission aus den vom EDV-gestützten System generierten Meldungen unmittelbar Daten für operative und statistische Zwecke extrahieren.

Het Agentschap  eu-LISA  zorgt ervoor dat de door de lidstaten toegezonden vingerafdruk - en gezichtsopname  gegevens in het geautomatiseerde vingerafdruk - en gezichts  herkenningssysteem kunnen worden vergeleken.
Die Agentur Ö eu-LISA Õ stellt sicher, dass die von den Mitgliedstaaten übermittelten Fingerabdruck- ð und Gesichtsbild ïdaten im automatisierten Fingerabdruck- ð und Gesichtsbild ïidentifizierungssystem abgeglichen werden können.

De Agenzia delle Dogane heeft bij circulaire 25/D van 29.03.02 nieuwe procedures voor het geautomatiseerd beheer van de specifieke boekhouding van de eigen middelen ingevoerd.
Die Agenzia delle Dogane(Zollagentur) hat mit Rundschreiben 25/D vom 29.03.02 neue automatisierte Verfahren zur getrennten Buchführung der Eigenmittel eingeführt.