DE BAARD - vertaling in Duits

• Bart
• Barte
• der Bärtige

Voorbeelden van het gebruik van De baard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maak de baard niet te lang.
Mach den Bart nicht zu lang.

De baard is weer volgens oud model gereconstrueerd.
Fischpüddelchen wurde wieder am alten Standort aufgestellt.

De baard is het spiegelbeeld van ons product kpb407.
Der Schlüsselbart ist das Spiegelbild des Bartes unseres Produktes kpb407.

De koppendokter met de baard. Poirot onthoudt alles?
Poirot erinnert sich an alles. Mit Bart?

De baard helpt niet mee.
Der Bart ist nicht hilfreich.

En de kerel met de baard? Hij is een tussenpersoon voor Gregor Aldorich.
Der Typ mit dem Bart ist ein Stellvertreter für Gregor Adlrich.

De baard van de koningin van spanje.
Der bart der spanischen königin.

Je mag de baard houden, maar geen gepraat.
Lass den Bart dran, aber sei still.

Ik ga de baard niet missen.
Der Bart wird mir nicht fehlen.

De man met de baard kwam naar mij toe.
Der Mann mit dem Bart war bei mir.

Zelfs de baard.
Auch der Bart.

En de baard van de rabbi was van paardenhaar.
Und der Bart des Rabbiners, der war 100%ig aus Pferdehaar.

De man met de baard is een huurling.
Er ist der Typ mit dem Bart.

De baard van een man is getuige van alles.
Der Bart eines Mannes ist Zeuge von allem.

Misschien. de baard afscheren. Als we het haar knippen.
Wenn wir die Haare schneiden, den Bart trimmen. Vielleicht.

De baard lijkt echt.
Der Bart sieht echt aus.

De baard, het kapsel.
Der Bart, die Haare… Igitt.

We moeten de baard laten staan!
Wir sollten den Bart behalten!

De baard, de inhaligheid, het bedrog.
Der Bart, die Gier, die Hinterlist.

Bij de baard van Zeus, ze maakt een tornado… van bliksem.
Bei dem Bart des Zeus, sie macht ein Tornado aus Blitzen.