DE BEGINSELEN VAN - vertaling in Duits

• die Grundsätze von
• die Prinzipien von
• den Grundsätzen von
• von Den grundsätzen
• den Prinzipien von

Voorbeelden van het gebruik van De beginselen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tijdens de WSSD werden de beginselen van de top in Rio de Janeiro,
Auf dem Weltgipfel wurden die Grundsätze von Rio, die Agenda 21 und das Aktionsprogramm für

Deze omvatten de beginselen van Rio, Agenda 21,
Dazu gehören die Grundsätze von Rio, die Agenda 21, von Rom und weitere einschlägige VN-Konferenzen.">

indicatoren betreffende de eurozone kunnen de beginselen van onpartijdigheid, betrouwbaarheid,
Indikatoren für die Statistiken im Euro-Gebiet bedeuten, dass die Grundsätze von Unparteilichkeit, Zuverlässigkeit,

Indachtig de beginselen van Rio en met het oog op versterking van de onderlinge verwevenheid van handel
Unter Berücksichtigung der Grundsätze von Rio kommen die Vertragsparteien überein, ihre Zusammenarbeit in diesem Bereich zu intensivieren,

uitgebreid migratiebeleid dat op gemeenschappelijke waarden en regels is gebaseerd, inclusief de beginselen van solidariteit en transparantie.
umfassende europäische Migrationspolitik basierend auf gemeinsamen Werten und Regeln, einschließlich der Grundsätze von Solidarität und Transparenz.

zal ertoe bijdragen dat de beginselen van"Lissabon" kunnen worden toegepast.
sektorspezifischen Industriepolitik zugute kommen und gleichzeitig zur Verwirklichung der Grundsätze von Lissabon beitragen.

Het stelt de algemene beginselen van veiligheid en etikettering vast
Er sieht allgemeine Prinzipien für die Sicherheit und die Kennzeichnung vor

De beginselen van deel II, punt 2, van de mededeling zijn echter tot op zekere hoogte toepasbaar.
Die Grundsätze in Abschnitt II. Nummer 2 der Mitteilung sind jedoch bis zu einem gewissen Grad anwendbar.

financiële diensten is gegrondvest op de fundamentele beginselen van marktintegratie, vrijheid van concurrentie en consumentenbescherming.
Finanzdienstleistungen orientiert sich an folgenden Grund prinzipien: Integration der Märkte, Wettbewerbsfreiheit und Verbraucherschutz.

het Europees Parlement de beginselen van vrede en stabiliteit bespreekt.
das Europäische Parlament über die Grundsätze von Frieden und Stabilität berät.

op voorwaarde dat de onderliggende beginselen van wat fiscaal aftrekbaar dient te zijn, dezelfde zijn.
die zugrunde liegenden Grundsätze für die steuerliche Absetzbarkeit gleich sind.

Met de verordening bevestigt de Commissie de verplichting van de SAPARD-verordening dat de beginselen van het EOGFL en de Structuurfondsen in acht genomen moeten worden;
Sie ist Beleg dafür, dass sich die Kommission an die in der Sapard-Verordnung enthaltene Verpflichtung zur Achtung der EAGFL‑ und Strukturfondsgrundsätze hält, und.

Functioneren overeenkomstig de beginselen van het vrije verkeer van goederen
In Übereinstimmung mit den Prinzipien vom freien Verkehr der Waren

Het onderhavige voorstel heeft, overeenkomstig de beginselen van SEM 2000, het voorwerp uitgemaakt van een externe evaluatie “ex ante”.
Der vorliegende Vorschlag ist einer externen Ex ante-Bewertung gemäß dem Konzept von SEM 2000 unterzogen worden.

De Commissie zal op die manier de beginselen van betere regelgeving op dit gebied blijven toepassen.
Die Kommission wird daher die Anwendung von Grundsätzen der besseren Recht setzung auf diesem Gebiet fortsetzen.

Dit beleidsinitiatief is het resultaat van een brede discussie op basis van een inclusieve benadering, waarbij de beginselen van participatie, openheid,
Diese Politikinitiative ist das Ergebnis einer umfassenden Diskussion unter Einbeziehung aller Interessenten und unter Wahrung der Grundsätze der Beteiligung, Offenheit,

hadgehecht aan de missie, de strategische oogmerken en de organisatorische beginselen van het Eurosysteem.
strategische Leitlinien und organisatorische Grundsätze für das Eurosystem verabschiedet hat.

De geloofwaardigheid van deze historische gedeelten van den Bijbel berust bijna geheel op de karakters en de beginselen van de schrijvers.
Die Glaubwürdigkeit dieser historischen Teile der Bibel beruht daher fast vollständig auf dem Charakter und den Be weggründen ihrer Schreiber.

gehecht aan de missie, de strategische oogmerken en de organisatorische beginselen van het Eurosysteem.
strategische Leitlinien und organisatorische Grundsätze für das Eurosystem verabschiedet hat.

elke Europese staat die zich houdt aan de beginselen van vrijheid, democratie,
jedes europäische Land, das sich an die Grundsätze von Freiheit, Demokratie,