DE BELASTINGDIENST - vertaling in Duits

• Finanzamt
• die IRS
• Steuerbehörde
• die Finanzverwaltung
• der Finanzbehörde
• Steuerverwaltung
• der Verwaltung
• Steuerdienst
• Steuerfahndung
• Belastingdienst

Voorbeelden van het gebruik van De belastingdienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik dacht aan de belastingdienst.
Ich dachte eher ans Finanzamt.

Met Stan Gamboa van de belastingdienst.
Ich bin Stan Gamboa vom Finanzamt.

Het kost de belastingdienst miljarden elk jaar.
Kostet das IRS jedes Jahr Milliarden.

Ik wilde altijd al de Belastingdienst naaien.- Ik loop twee betalingen achter.
Zwei Bezahlungen? Ich wollte schon immer das IRS ficken.

externe verificatie door de belastingdienst.
externe Kontrolle durch die Finanzbehörden.

Ik wilde altijd al de Belastingdienst naaien.
Ich wollte schon immer das IRS ficken.

Werk je voor de politie of de belastingdienst?
Arbeiten Sie für den CFD oder das IRS?

Dames en heren van de belastingdienst.
Meine Damen und Herren des IRS.

Jij werkt voor de belastingdienst en ik ben heel erg stout geweest.
Du arbeitest für die Steuerbehörde, und ich war sehr…- böse.

Ik werk voor de belastingdienst… en iedereen weet,
Ich arbeite für den l.R.S. und wir wissen doch,

Zo ja, dan stuurt de Belastingdienst u binnen 8 weken een beslissing.
Wenn ja, erhalten Sie innerhalb von acht Wochen einen Bescheid vom Belastingdienst.

Verklaring voor de belastingdienst van compensatie;
Eine Erklärung für die Steuerbehörde über Entschädigung;

Toen het bedrijf de belastingdienst informeerde over dit probleem gebeurde er niets.
Als die Firma die Behörde über das Problem in Kenntnis setzte geschah nichts weiter.

Neem contact op met de belastingdienst en vraag welke documenten u moet indienen.
Informieren Sie sich bei den Steuerbehörden, welche Nachweise und Dokumente Sie einreichen müssen.

De belastingdienst was genadeloos.
Die Gerichtsvollzieher waren gnadenlos.

De belastingdienst is immers niet geïnteresseerd in een show die flopte.
Das Finanzamt interessierl sich nicht fiir Flops.

De belastingdienst is er al.
Das Finanzamt ist schon da.

De belastingdienst heeft geen respect voor gezag.
Die Steuerbehörde hat keinen Respekt vor Autoritäten.

De belastingdienst komt niet langs voor vijf mille.
Das Finanzamt schnüffelt nicht wegen 5 Riesen rum.

De Belastingdienst noemde een deel van onze boekhouding… flagrant illegaal.
Unverhohlen illegal". Das Finanzamt nannte nämlich einen Teil unserer Buchhaltung.