DE BELEGGER - vertaling in Duits

• Anleger
• Investoren
• Anlegerschutz

Voorbeelden van het gebruik van De belegger in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

kan de belegger alle juridische ondersteuning,
kann der Investor alle rechtlichen Beistand haben,

De belegger selecteert vervolgens Call
Der Anleger wählt dann Call,

De belegger wordt verzocht om slechts 20% van zijn waarde
Der Investor wird gebeten, nur 20% seines Wertes

De belegger wordt verzocht om kennis te nemen van alle risico's eigen aan dit product en meer in het bijzonder van.
Der Anleger sollte sich der produktspezifischen Risiken bewusst sein, insbesondere gilt dies für.

De investering is zeer redelijk voor de belegger die streeft naar vermogensgroei in een van de"in-gebied" van Berlijn.
Die Investition ist sehr günstig für die Anleger, die nach Kapitalwachstum in einem der"in-Raum" von Berlin.

Aangaande de definitie van publieke offerte stelt de rapporteur voor om de belegger in de laatste fase,
Bei der Definition des öffentlichen Angebots schlägt der Berichterstatter uns vor, dass der Anleger diese Informationen in der letzten Phase,

Ook is de belegger op deze manier voldoende beschermd
Der Anleger wäre ausreichend geschützt und hätte Zeit,

teruggave van de instrumenten die de belegger toebehoren, ontstaat wettelijk op het moment
die Eigentum des Anlegers sind, entsteht rechtlich zu dem Zeitpunkt,

In deze bepaling wordt erkend dat de belegger volledig op de hoogte dient te zijn van de verschillende kanalen waarlangs zijn order kan worden uitgevoerd.
In der Bestimmung wird anerkannt, dass der Anleger voll und ganz über die verschiedenen Kanäle, über die sein Auftrag ausgeführt werden kann, im Bilde sein sollte.

De vennootschap moet in haar verslag vermelden dat deze werkwijze is toegepast; de belegger mag niet door deze werkwijze misleid worden.
Die Anwendung dieses Verfahrens ist von der Gesellschaft in ihrem Bericht anzugeben und darf den Anleger nicht irreführen.

maakt de belegger winst.
erzielt der Anleger einen Gewinn.

Overwegende dat de kosten van de bescherming van beleggers door de beleggingsondernemingen gedragen moeten worden, maar uiteindelijk aan de belegger worden doorberekend;
Die Kosten des Anlegerschutzes sind von den Wertpapierfirmen zu tragen, werden aber letztendlich an den Anleger weitergegeben.

Zelden be antwoordt een prospectus aan deze omschrijving, zodat de belegger steeds op zijn financieel adviseur beroep moet doen.
Diese Funktion erfüllt ein Prospekt nur selten, so daß der Anleger regelmäßig seinen Finanzberater in Anspruch nehmen muß.

een ministerie van Financiën met zware vorderingen wordt geconfronteerd- beschermt de regelgever dan de markt of de belegger?
hohen Forderungen konfrontiert ist, schützt die Regulierungsbehörde dann den Markt oder schützt sie den Anleger?

beschermen we de consument en de belegger.
Es schützt die Verbraucher und die Investoren.

het is mogelijk dat de belegger het ingelegde bedrag niet terugkrijgt.
es ist möglich, dass der Anleger den investierten Betrag nicht zurückerhält.

bedrijf is een gezonde, winstgevende onderneming, die van grote waarde kan zijn voor de belegger uit de sector.
Unternehmen ist ein gesundes, profitables Unternehmen, das für den Investor aus der Branche von großem Wert sein kann.

het signaal net komt wanneer de belegger geen tijd heeft om te traden.
ein Signal erscheint, wenn der Anleger keine Zeit zum handeln hat.

een bepaalde koers en hoeveelheid, de voorwaarden zijn waarop de belegger de transactie kan verrichten.
eine bestimmte Menge angekündigten Bedingungen die Bedingungen sein, zu denen die Anleger ein solches Geschäft tätigen können.

publiekelijk beschikbare informatie, waardoor de belegger niet meer uitsluitend aangewezen is op de prognoses van financieel analisten.
öffentlich verfügbarer Informationen beurteilt werden, so dass sich der Anleger nicht allein auf die Prognosen von Finanzanalysten stützen muss.