DE BESSEN - vertaling in Duits

• Beeren
• Johannisbeeren

Voorbeelden van het gebruik van De bessen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus de cake met de bessen zal een intensere smaak hebben.
So wird der Kuchen mit den Beeren intensiver im Geschmack.

Ze roepen niets anders over de bessen. Het is rins.
Das sagt man doch so über Beeren. Es ist säuerlich.

Nu de bessen erin, dan heb je zo liters verf.
Und wir haben umgehend ausreichend Farbe! Legt die Beeren rein.

Nu leg je de bessen erin en dan hebben we razendsnel veel verf!
Und wir haben umgehend ausreichend Farbe! Legt die Beeren rein!

De bessen zijn oneetbaar. Idioot!
Dummkopf. Die Beeren sind gefährlich!

Hoe moet ik de bessen pureren?
Wie soll ich die Beeren pürieren?

Nu de bessen.
Jetzt die Beeren.

De bessen gaan over de chocolade heen.
Wenn die Schokolade drin ist, musst du die Beeren draufschütten.

De bessen zijn rijp
Die Beeren sind reif

De bessen zijn dodelijk.
Die Beeren sind in der Tat.

De bessen op deze markt zijn altijd vers en overheerlijk.
Die Beeren da sind immer frisch und sehr köstlich.

Ik heb de bessen zelf geplukt.
Ich habe die Beeren selbst gepflückt.

Zoek de bessen.
Sucht die Beeren.

Knobbeltje hield van de bessen…… maar jij bent Knobbeltje niet.
Bei Bumpy ging's nur um die Beeren, aber du bist halt nicht Bumpy.

De bessen verzwaren het zodat het sneller vliegt.
Durch die Beeren wiegen sie mehr und fliegen schneller.

We aten de bessen, de hybride ze gecreëerd.
Wir aßen alle von den Beeren, ihrer Kreuzung.

De bessen zijn rijp
Die Beeren sind reif

Plekken van de vruchten, van de bessen, van rode wijn.
Die Flecke von den Früchten, den Beeren, des roten Weines.

Hier, neem de bessen.
Hier, nimm die Beeren.

Die zijn nog giftiger dan de bessen.
Die sind noch giftiger als die Beeren.