DE BLAADJES - vertaling in Duits

• Blätter
• die Blütenblätter
• das Laub
• die Magazine

Voorbeelden van het gebruik van De blaadjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Matcha wordt gemaakt van de blaadjes van de theeplant Camellia Sinensis.
Matcha wird aus den Blättern der Teepflanze Camellia sinensis hergestellt.

De blaadjes oxideren maar kort
Die Blätter oxidieren nur kurz

Trek de blaadjes voorzichtig van de geknipte rozenknoppen af.
Ziehen Sie die Blätter vorsichtig von den geschnittenen Rosenknospen ab.

Hij opent prachtig en de blaadjes zijn heel zacht.
Sie öffnet sich schön und die Blätter sind sehr weich.

De blaadjes sluiten zich als de hoeveelheid licht afneemt.
Die Blätter schließen sich, wenn die Lichtmenge abnimmt.

De blaadjes zijn belegd met groen emaille.
Die Blätter sind grün mit Emaille bedeckt.

De blaadjes van deze bijna zilver-kleurige plant doen ons denken aan sterren.
Die Blätter dieser fast silberfarbenen Pflanze erinnern uns an Sterne.

We pletten de blaadjes tot een zalf.
Wir zerdrücken die Blätter für eine Salbe.

De magie van de blaadjes was echt.
Der Zauber der Blüte war echt.

Er lijken zwarte vlekken op de blaadjes te zitten.-Heel anders.
Auf den Blütenblättern sind offenbar schwarze Flecken. Ganz anders.

Yamazakura leuk de blaadjes die je verstopt.
Yamazakura, ich mag die Blätter, die du versteckt hast.

Dat doen de blaadjes en de media.
Das überlasse ich den Zeitschriften und Medien.

Waar zijn de blaadjes?
Wo sind die Rosenblätter?

Ik heb de blaadjes gezien.
Ich habe die Blätter gesehen.

Ik wil de blaadjes graag zien.
Ich würde die Blätter gern sehen.

Kijk hoe de blaadjes zachtjes op t poeltje neervlijden.
Sieh doch, wie sanft die Blätter auf die Teichoberfläche fallen.

Deze business met de blaadjes, iedereen wil een exclusief interview-Ja.
Ja. Das Geschäft mit den Zeitschriften, jeder will eine exklusive.

Als bij de blaadjes van een zeldzame bloem.
Als ob man die Blätter einer seltenen Blume ablöst.

De blaadjes in het bos verliezen hun kleur.
Die Blätter verlieren ihre Farbe.

In Tsubagakure beginnen de blaadjes te verkleuren.
In Tsubagakure haben die Blätter schon angefangen sich zu verfärben.