DE BLADEN - vertaling in Duits

• Blätter
• Klingen
• Zeitschriften
• die Magazine
• den Schriftblättern
• Blättern
• Klatschblätter
• die Blades
• die Arbeitsblätter

Voorbeelden van het gebruik van De bladen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De bladen van Ibrâhîm en Môesa.
Den Blättern von Abraham und Mose.

De bladen hadden wekenlang paparazzi buiten hun gebouw gezet.
Paparazzos campierten wochenlang vor ihren Wohnungen.

Met het oog daarop moeten de bladen op juiste wijze worden beschermd.
Die Schaublätter müssen deshalb in angemessener Weise geschützt werden.

En wanneer de bladen opengeslagen worden.
Und wenn die Blätter entfaltet werden.

Zijn de bladen klaar?
Sind die Teetabletts fertig?

De bladen van Matteüs en Johannes zijn het kleinst.
Die Seiten von Matthäus und Johannes sind die kleinsten.

De bladen zijn lancetvormig tot spatelvormig.
Die Blätter sind verkehrteiförmig bis spatelförmig.

De bladen of veren zijn enkel
Die Blätter sind einfach

De bladen zijn meervoudig gedeeld.
Die Blätter sind vielgestaltig.

De bladen zijn meestal diep gedeeld tot gespleten, zelden ongedeeld.
Die Blätter sind meist mehrfach geteilt oder ungeteilt.

De bladen kunnen tot 45 cm lang worden.
Die Blätter können bis zu 50 cm lang werden.

De bladen zijn in twee kolommen van dertig regels beschreven.
Die Seiten sind in zwei Spalten mit 37 Zeilen beschrieben.

De bladen zijn hartvormig.
Die Blätter sind breit herzförmig.

De bladen zijn veerdelig tot veerspletig
Die Stängelblätter sind fiederteilig

De bladen zijn alle gelijkvormig,
Die Feuersteinklingen sind fingerlange Späne,

De bladen zijn lijnvormig tot veerdelig.
Die Blätter sind verkehrt eiförmig bis keilförmig.

De bladen zijn driehoekig tot ovaal van vorm,
Die Laubblätter sind dreifach dreizählig gefiedert,

De bladen zijn samengevoegd tot één waarbij alle duplicaten zijn verwijderd.
Die Blätter wurden mit allen entfernten Duplikaten kombiniert.

Verdere opzeggingen tussen de bladen van gipsplaten geproduceerd in twee fasen.
Weitere Abschlüsse zwischen den Blättern von Trockenbau in zwei Stufen hergestellt.

Goed presteren de bladen met 6-8 tanden.
Gute Ergebnisse liefern, die Klingen mit 6-8 Zähnen.