DE BOEKING - vertaling in Duits

• Buchung
• die Reservierung
• die Gutschrift
• buchmässige Erfassung
• gebucht

Voorbeelden van het gebruik van De boeking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het spijt me. Ik heb me in de boeking vergist.
Verzeihung, ich habe mich in der Buchung getäuscht.

De auto-scanner bedrijf biedt de beste voorwaarden van de boeking.
Die Firma Cars-scanner bietet die besten Voraussetzungen für die Buchung.

te betalen op het moment van de boeking.
am Moment von der Buchung.

Dit moet u bij de boeking kenbaar maken.
Dies müssen Sie bei der Buchung kenntlich machen.

Huurder: de in het reserveringsformulier vermelde persoon die de boeking doet.
Mieter: die im Buchungsformular genannte Person, welche die Buchung vornimmt.

Gebrek aan duidelijkheid bij de boeking.
Mangel an Klarheit bei der Buchung.

een goed moment bij de boeking.
ein guter moment mit der buchung.

Credit card gegevens bij de boeking.
Kreditkartendaten bei der Buchung.

Ontvangst van de aanbetaling bevestigt de boeking.
Erhalt der Anzahlung bestätigt die Buchung.

Het hoteladres moet bij de boeking worden geadviseerd.
Die Hoteladresse muss bei der Buchung mitgeteilt werden.

Vakantiegangers lezen gemiddeld 6-7 beoordelingen voor de boeking.
Urlauber lesen durchschnittlich 6-7 Bewertungen vor der Buchung.

Het hoteladres moet bij de boeking worden geadviseerd.
Hotel Lieferadresse arbeiten, müssen bei der Buchung beraten werden.

Let er ook op dat u uw geplande aankomsttijd bij de boeking correct aangeeft.
Bitte beachten Sie Ihre geplante Ankunftszeit bei der Buchung.

Belangrijke informatie Het volledige bedrag wordt na de boeking in rekening gebracht.
Wichtige Informationen Der volle Betrag wird nach der Buchung berechnet.

De in artikel 218 bedoelde termijnen voor de boeking kunnen worden verlengd.
Die in Artikel 218 genannten Fristen für die buchmässige Erfassung können verlängert werden.

Bedankt. Claudia Hoffman heeft de boeking bevestigd.
Und die Buchung bestätigt. Claudia Hoffman hat heute angerufen Danke.

De lidstaten stellen nadere voorschriften vast voor de boeking van de bedragen aan rechten.
Die Verfahren für die buchmäßige Erfassung der Abgabenbeträge werden von den Mitgliedstaaten festgelegt.

There zal geen annuleringskosten indien de boeking geannuleerd worden 24 uur vóór de dag van aankomst.
There werden keine Stornogebühren, wenn Buchung 24 Stunden vor dem Tag der Anreise erfolgen.

De boeking moet voor het maximaal aantal personen die in het appartement verblijven gemaakt worden.
Die Reservierung muss für die maximal Anzahl der reisenden Personen getätigt werden,

Vóór de introductie van het zogeheten Recommendation Management(aanbevelingsmanagement) keken de gebruikers in aanloop naar de boeking gemiddeld naar 6,1 hotels,
Vor Einführung des sogenannten Recommendation Managements hätten sich Nutzer bis zur Buchung im Schnitt 6,1 Hotels angeschaut,