DE BOEKING - vertaling in Spaans

• una reserva
• realizar la reserva
• realizado la reserva

Voorbeelden van het gebruik van De boeking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onbetaalde reserveringen kunnen niet later dan 7 dagen na de boeking of niet later dan een dag voor vertrek worden opgehaald/betaald.
Las reservas que no estén pagadas tendrán que recogerse/pagarse no más tarde de 7 días después de realizar la reserva o no más tarde de un día antes de la fecha de salida.

Als er operationele informatie naar een van de leden van de boeking wordt gestuurd, zal dit ook worden gestuurd naar de persoon die de boeking heeft ingediend.
Cualquier mensaje operacional enviado a un miembro de una reserva también se enviará a la persona que realizó la reserva..

Als u besluit dat u de boeking niet langer wilt zal deze automatisch worden geannuleerd aan het einde van de vasthoudperiode van 72 uur.
Si decide que ya no desea realizar la reserva, esta se cancelará automáticamente cuando finalice el periodo de retención de 72 horas.

Maar als de boeking online is gedaan via onze website moet u een borg van 15% betalen via een betaalkaart of creditcard.
Pero si haces una reserva online tendrás que pagar el 15% en concepto de depósito, y ese pago debe ser con tarjeta.

Nadat de boeking bevestigd is, kunnen aanbiedingen en kortingen niet met terugwerkende kracht toegepast worden.
Una vez que se ha confirmado una reserva, las ofertas y los descuentos no pueden aplicarse retrospectivamente.

Alles perfect, de gastheer beantwoordde onze vragen voordat de boeking en daarna loste de problemen die voor onze aankomst zou kunnen hebben.
Todo perfecto, el anfitrión respondió a nuestras dudas antes de realizar la reserva y posteriormente solucionó los problemas que pudiesen haber antes de nuestra llegada.

Het recht op non-discriminatie bij de boeking van een vlucht of bij de aankoop van een vliegtuigticket;
Derecho a la no discriminación al hacer una reserva de vuelo o al adquirir un billete.

zelfs als u de boeking kan verwerken op de website.
incluso si se puede realizar la reserva en la página web.

Hoewel het een zeer steile en een paar uur van tevoren de boeking, we hadden geen probleem met de gastvrouw
Aunque fue una reserva muy precipitada y con pocas horas de antelacion,

van een channel manager, maar heb geen CVC-code van de creditcard ontvangen bij de boeking.
no he recibido el código CVC de una tarjeta de crédito de una reserva.

zelfs als iemand de boeking annuleert.
incluso si alguien cancelase una reserva.

de prijzen stijgen van de ene boeking naar de volgende.
los precios suben de una reserva a la siguiente.

In de bevestigingsmail van de boeking ontvangt men het telefoonnummer van de eigenaar.
En el mail de confirmación de la reservación usted recibirá el número de teléfono del propietario.

De totale boeking op %1, samen met de maximum uren voor de bron.
Las reservas totales sobre %1, junto con el máximo de horas del recurso.

Nadat u de boeking geplaatst heeft, ontvangt u een
Tras reservar recibirás una orden de confirmación de pago

Mijn gastheer reageerde snel op eventuele berichten die ik vóór de boeking had gestuurd
Mi anfitrión respondió rápidamente a cualquier mensaje que envié antes de reservar y estaba disponible después de

Opmerkingen inzake het beheer, de boeking en de controle van rentesubsidies 3.1.
OBSERVACIONES SOBRE LA GESTIîN, LA CONTABILIZACIîN Y EL CONTROL DE LAS BONIFICACIONES DE INTERƒS 3.1.

Bij de boeking zullen we een plek bevestigen
Al reservar le confirmamos los emplazamientos

Het Agentschap draagt geen enkele verantwoordelijkheid voor enkele annulering van de Boeking door de Vervoerders en zal dezelfde tarieven bij de nieuwe Boeking van dezelfde vliegtickets niet garanderen.
La Agencia no será responsable de cancelar tales Reservas ni garantiza conservar tarifas en la nueva Reserva de los mismos billetes aéreos.

De boeking service van KLM, die voornamelijk wordt gebruikt met de Google Assistent,
El servicio de reservas de KLM, que se consulta a menudo con la ayuda de Google Assistant,