DE BREEN - vertaling in Duits

• die Breen
• den Breen

Voorbeelden van het gebruik van De breen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarschijnlijk niet. We moeten Starfleet voor de Breen waarschuwen.
Wahrscheinlich nicht. vor den Breen warnen.

Met de Breen aan onze kant, is de Federatie kansloos, en zal zij worden weggevaagd.
Mit den Breen an unserer Seite hat die Föderation keine Chance gegen uns. Wir vertreiben sie für immer aus der Galaxie.

Samen zullen de Breen en de Dominion de oorlog eindigen die dit kwadrant verwoest.
Die Allianz zwischen den Breen und dem Dominion wird diesen Krieg, der den Quadranten auseinander gerissen hat, beenden.

De Cerritos is bij Douglas Station voor reparaties na een pak slaag van de Breen.
Die Cerritos wird nach dem Beschuss durch die Breen in der Douglas Station gewartet. Von der Presse haben wir Prügel bezogen.

De Breen kennen geen eer.
Diese Breen besitzen keine Ehre.

Waarom sluiten de Breen ons op?
Wieso sollten die Breen uns gefangen nehmen?

Doe voorzichtig. De Breen kennen geen eer.
Diese Breen besitzen keine Ehre. Vorsichtig.

De Breen kennen geen eer. Doe voorzichtig.
Diese Breen besitzen keine Ehre. Vorsichtig.

Alleen die Klingon schepen scheiden ons van de Breen.
Diese klingonischen Schiffe sind das Einzige zwischen uns und den Breen.

Cardassië gebied aan de Breen zal geven.
die Cardassia den Breen einräumen soll.

Wat kunnen we uithalen tegen de energie-verspreiders van de Breen?
Wenn wir nur die Energie-Dissipatoren der Breen neutralisieren könnten!

We geven standaardantwoorden op alle vragen en laten de Breen werken.
Bei Anfragen Standardantworten geben, uns gedulden, bis die Breen fertig sind.

Ik weet niet hoe effectief het zal zijn tegen de Breen.
Ich weiß nicht, wie effektiv sie gegen die Breen sein werden.

We beperken ons tot doelen met de Jem'Hadar en de Breen.
Wir greifen nur von Jem'Hadar oder Breen verteidigte Ziele an.

De Breen zullen versteld staan
Die Breen werden überrascht sein,

Maar wat hebben de Breen te zoeken in het zwarte cluster?
Aber was tun die Breen in einem schwarzen Schwarm?

Bij Chin'toka werd onze vloot getroffen door het energie-spreidend wapen van de Breen.
Bei Chin'toka wurde unsere ganze Flotte außer Gefecht gesetzt, als die Breen ihre Energiedämpfungswaffe einsetzten.

Bij Chin'toka werd onze vloot getroffen door het energie-spreidend wapen van de Breen.
Als die Breen ihre Bei Chin'toka wurde unsere ganze Flotte.

De Dominion verwachtte niet dat we zo snel zouden aanvallen nu de Breen meedoen.
Dass wir so schnell nach Kriegseintritt der Breen in die Offensive gehen. Das Dominion erwartete nicht von uns.

U zult snel merken dat de Jem'Hadar en de Breen er anders over denken.
Ich denke, da werden Ihnen weder die Jem'Hadar noch die Breen zustimmen.