DE BROCHURES - vertaling in Duits

• Broschüren
• die Prospekte

Voorbeelden van het gebruik van De brochures in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een modderbad zoiets is als in de brochures… waarin ze je in handdoeken wikkelen
das wirklich ist, wie es in Broschüren beschrieben wird, dass man in Handtücher eingewickelt daliegt

De brochures die in samenwerking met het Bureau voor officiële publikaties worden gemaakt, hebben een omslag die van te voren in gezamenlijk overleg met het Publikatiebureau wordt vastgesteld.
Über die Gestaltung des Einbands der in Zusammenarbeit mit dem Amt für Veröffentlichungen erstellten Broschüren wird jeweils gemeinsam mit dem Amt für Veröffentlichungen entschieden.

De brochures, folders en kaarten kunnen worden verkregen bij de vertegenwoordigingen en bureaus van de Commissie van de Europese.
Die Broschüren, Faltblätter und Karten können bei den Vertretungen und Büros der..

Over de onderzoekingen met de KONITEST werd reeds in de brochures van 1972(EZR 4921/onderzoek 159)
Über Untersuchungen mit dem KONITEST wurden schon in den Broschüren von 1972(EUR 4921/Forschung 159)

De brochures en websites kunnen niet werkelijk waarborgen
Mit Broschüren und Internet-Sites kann nicht effektiv sichergestellt werden,

In 2003 gaven de brochures “LIFE and Natura 2000”, “LIFE and the Rural Development” en “LIFE and EMAS” een goed beeld van de bijdrage van het instrument aan deze sectoren.
Wurde in den Broschüren„LIFE and Natura 2000”,“LIFE and the Rural Development” und“LIFE and EMAS” der Beitrag des Instruments in diesen Bereichen beleuchtet.

De gidsen bedankte ook de brochures beschikbaar in verschillende talen
Die Führungen dankten auch die Broschüren in verschiedenen Sprachen

Download hier de brochures over de KP2-HV500 en andere draaitafels
Laden Sie hier die Broschüren zum KP2-HV500 und zu weiteren KUKA Positionierern

Dus, wat zijn touroperators u te vertellen in de brochures, en wat kunt u zien
Also, was sagen Reiseveranstalter in den Broschüren und was kannst du sehen,

De brochures worden gepubliceerd in het Frans, het Engels en het Duits,
Außer in vom Generalsekretär gutgeheißenen Ausnahmefällen werden die Broschüren in Französisch, Englisch

De brochures waren bedoeld om het publiek vóór de verkiezingen voor het Europees Parlement van 10 juni 1999 te informeren.
Beabsichtigt war, die Broschüren zur Informationder Öffentlichkeit vor den Wahlen zum Europäischen Parlament am 10. Juni 1999 zuveröffentlichen.

Russisch benaderen en zijn de brochures al beschikbaar in het Pools.
russischer Sprache zur Verfügung und sind die Broschüren bereits auf Polnisch erhältlich.

eenmaal wanneer ik de website in de lucht heb, de brochures heb gedrukt, Dan pas ga ik bellen.
Firmenseminar durchdacht sind… Hey, wenn die Website erst läuft, die Broschüren gedruckt… dann erledige ich alle Anrufe.

De vergunninghouder dient zorg te dragen voor harmonisatie van de gebruikte terminologie in de brochures en de productinformatie.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen hat sicherzustellen, dass die Terminologie, die in den Broschüren verwendet wird, der Terminologie der Produktinformationen entspricht.

De brochures met voorbeelden van concrete projecten of„success stories"(in een bepaald land,
Broschüren mit Beispielen von konkreten Projekten oder„Success Stories"(in einem Land,

Uw voorstel dient onder een of meer van de toepassingsgebieden van het programma te vallen zie de brochure over het werkprogramma en de afzonderlijke brochures voor type-A-
Das zu fördernde Vorhaben muß in den Anwendungsbereich eines oder mehrerer Bereiche des Programms fallen siehe Arbeitsprogramm und gesonderte Broschüren für Typ A und Typ B Aktionen,

De brochures geven een samenvatting van de voornaamste resultaten van de research van de Stichting,
Die Broschüren enthalten eine Zusammenfassung der wesentlichen Ergebnisse der Stiftungsforschung,

publikaties van het CIO, zoals het Jaarverslag, de brochures"Mogelijkheden tot industriële samenwerking", alsmede de public relations
z.B. des Jahresbe richts, der Broschüren, der Druckschrift"Mög lichkeiten der indu striellen Zusammenar beit",

sk en in de brochures van NADSME en de NBS.
sk und in den Broschüren der NADSME und der NBS.

Ik heb er alle hoop op dat dit initiatief, in tegenstelling tot alle holle frasen in de brochures van de Europese instellingen,
Im Gegensatz zu den Phrasen in den Broschüren der Europäischen Institutionen glaube ich,