DE BROCHURES - vertaling in Spaans

• folletos
• los catálogos

Voorbeelden van het gebruik van De brochures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De brochures in jullie handen beschrijven alle activiteiten die we hier aanbieden,
En los folletos que tenéis en la mano se detallan todas las actividades que os ofrecemos,

Ook in de dikste brochures wordt alleen een balans opgemaakt van wat al is bereikt.
En los folletos de que dispongo, incluso en los más generosos, sólo se hace balance de lo que se ha logrado.

EXCURSIES: De excursies voorgesteld in de brochures zijn altijd facultatief(tenzij anders vermeld).
EXCURSIONES: Las excursiones presentadas en el folleto son facultativas(a menos que se indique lo contrario).

EXCURSIES: De excursies voorgesteld in de brochures zijn altijd facultatief(tenzij anders vermeld).
EXCURSIONES: Las excursiones que aparecen en el folleto son opcionales(a menos que se indique lo contrario).

Dus, wat zijn touroperators u te vertellen in de brochures, en wat kunt u zien wanneer u op de plaats aankomt….
Así que,¿qué son los operadores turísticos diciendo que en los folletos, y lo que se puede ver cuando llegas al lugar.

U vindt de hardwarespecificaties voor uw computer terug op de gedrukte brochures die geleverd zijn bij de computer.
Las especificaciones de hardware de su computadora están en los folletos impresos que vienen con su computadora.

ontdek alles wat Rhodes te bieden heeft, zelfs degenen die niet op de toeristische brochures geschreven heeft.
descubrir todo lo que Rodas tiene para ofrecer, incluso los que no están escritas en los folletos turísticos.

Mijn vader zat aan de keukentafel de brochures van hun reis naar Europa te bekijken.
Mi padre, sentado en el comedor, revisaba los folletos de su viaje a Europa.

Bestel de brochures van de Nilfisk Outdoor machines
Solicite folletos sobre las máquinas de exteriores de Nilfisk

wij zullen de brochures voor u in de hoogste kwaliteit
vamos a imprimir folletos para que en la más alta calidad

de artikelen en de brochures van Vladimir Iljitsj de enorme invloed de Tsjernysjewski op het had wel voldoende duidelijk wordt weerspiegeld.
en los libros, en los artículos y en los folletos de Vladimir Ilich se refleja de un modo suficiente la inmensa influencia que sobre él ejerció Chernichevski.

De brochures De Europese Gemeenschap
El folleto"La Comunidad Europea las fichas de información sobre"La política pesquera común" se actualizaron y tradujeron a dos nuevas lenguas(sueco y finés).">

De verschenen brochures bevatten de gebruiksaanwijzingen
Estos cuadernos, publicados para uso interno,

Voorbeelden zijn de brochures over regio's en steden en de euro,
A título de ejemplo, pueden citarse los folletos"Regiones y ciudades frente al euro", los fondos estructurales","Sistemas regionales y locales de transportes" e"Igualdad de oportunidades".">

(9) Zie de brochures„Naar een Europartnerschap in het Middellandse-Zeegebied" en„Financieringen in Midden- en Oost-Europa",
(9) Ver los opúsculos«Hacia una euro-asociación en el Mediterráneo» y«Financiaciones en Europa Central y Oriental», los cuales se facilitarán gratuitamente a quienes lo soliciten

De meeste brochures en de productcatalogus worden in onze webshop verkocht tegen een lage prijs
La mayoría de los folletos y el catálogo de productos están a la venta a un bajo precio en nuestra tienda web

De brochures van elk model dat op het ogenblik op de markt is kunnen gedownload worden van de website van Piaggio Bedrijfswagens op de pagina's van elk model of bij het verkoopnet van Piaggio Bedrijfswagens.
Los folletos relativos a cada modelo comercializado actualmente se pueden descargar del sitio web Piaggio Vehículos Comerciales en las páginas dedicadas a cada uno de los modelos o en la red de venta Piaggio Vehículos Comerciales.

De brochures die deze informatie bevatten,
Los folletos que recogen esta información,

In principe geldt als overeengekomen die koopprijs voor de bestelde waren die uit de actuele brochures, catalogi, prijslisten, rechtstreeks uit de webshop of uit andere mededelingen van Nuki blijkt.
En principio, se considera como acordado el precio de venta de las mercancías encargadas derivado de los folletos, catálogos y listas de precios actuales que se hayan obtenido directamente de la tienda online o de otras comunicaciones de Nuki.

De beschikking geeft gedetailleerde voorbeelden van prijsvergelijkingen betreffende een aantal in de brochures van Airtours aangeboden nabije en verre toeristische bestemmingen, die belangrijke prijsverschillen tussen de twee soorten bestemmingen aan het licht brengen.
La Decisión detalla algunos ejemplos de comparación de los precios relativos a ciertos destinos turísticos cercanos y lejanos ofertados en los folletos de Airtours, que ponen de manifiesto diferencias de precio considerables entre los dos tipos de destinos.