DE BROCHURES - vertaling in Frans

• brochures

Voorbeelden van het gebruik van De brochures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De brochures geven een samenvatting van de voornaamste resultaten van de research van de Stichting,
Ces brochures résument les grandes conclusions auxquelles ont abouti les recherches de la Fondation;

Ondanks een vrij kalm begin ten gevolge van het conjunctuurbeleid en budgettaire beperkingen is de produktie opnieuw toegenomen + 11,7% wat het totaal aantal bladzijden betreft en + 5% voor de gepubliceerde brochures.
Malgré un début d'année relativement calme en raison de la conjoncture politique et de certains impératifs budgétaires, la production a repris sa progression+ 11,7% en nombre total de pages et+ 5% en nombre de brochures publiées.

uitvoering van het programma, en met name voor de naleving van de in de verschillende fasen van voorbereiding en realisatie van de brochures vastgestelde termijnen;
notamment du respect des échéances envisagées aux différents stades de la préparation et de l'exécution des brochures;

een dealer gaan en daar informatie krijgen over de CO2-uitstoot en ook over het brandstofverbruik in de brochures en borden die ze daar zien.
les consommateurs reçoivent les informations nécessaires concernant les émissions de dioxyde de carbone grâce aux brochures et aux étiquettes qu'ils y trouvent.

voor wat de reisbrochures betreft, in regel een ruime tijdsspanne tussen de verspreiding van de brochures en de eigenlijke uitvoering van de reisovereenkomst.
il y a généralement un délai assez long entre la diffusion des brochures et l'exécution du contrat de voyage.

Zie de brochures„ Naar een Europartnerschap in het Middellandse-Zeegebied" en„ Financieringen in Midden- en Oost-Europa",
Voir les brochures«Vers un Euro-partenariat en Méditerranée» et«Financements en Europe centrale et orientale», disponibles sur demande auprès du Département Information

De brochures en tarieven worden gratis overhandigd in de postkantoren,
Les brochures et tarifs sont remis gratuitement dans les bureaux de poste,

Bekijk de brochures online Brochures
Consulter les brochures en ligne Brochures

De brochures die deze informatie bevatten,
Les livrets contenant cette information ainsi

Met het oog op energiebesparing en goed gebruik, zoals weergegeven in de brochures in de kamers, is warm water niet beschikbaar van 23 tot 07 uur.
Pour des raisons d'économie d'énergie et de bon usage, comme indiqué dans les brochures dans les chambres, l'eau chaude n'est pas disponible de 23 à 7 heures du matin.

In de brochures die door het Ministerie van Binnenlandse Zaken gepubliceerd werden vóór 1985,
Dans les brochures publiées par le Ministère de l'Intérieur avant 1985,

De meeste brochures en de productcatalogus worden in onze webshop verkocht tegen een lage prijs of kunnen in een digitale versie
La plupart des brochures et le catalogue produits sont disponibles à la vente à des prix démocratiques sur notre boutique en ligne

Verzending van papieren brochures wordt ingeperkt Zoals vermeld in de brieven die vanaf november 2009 samen met de brochures verstuurd werden, wordt de papieren versie van de brochures enkel nog opgestuurd aan de gebruikers die dit expliciet vragen.
L'envoi de brochures sur support papier sera réduit Conformément aux courrier envoyés à partir de novembre 2009 simultanément avec les brochures, les brochures sur support papier sont désormais uniquement transmises aux utilisateurs en ayant fait expressément la demande.

de formulieren en de brochures zodat de sociaal verzekerden er beter gebruik kunnen van maken.
d'améliorer la lisibilité des documents, des formulaires et des brochures afin de faciliter leur utilisation par les assurés sociaux.

sk en in de brochures van NADSME en de NBS.
sk et dans les brochures de la NADSME et de la banque nationale.

in de nomenclatuur zoals die opgenomen is in de" Catalogus van de diensten die door de aangewezen leverancier van de universele dienst worden aangeboden", die gepubliceerd wordt in het Belgisch Staatsblad of in de brochures die voor de gebruikers bestemd zijn.
de services doivent être davantage désagrégés par rapport à la nomenclature telle que celle reprise dans le"Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel désigné" publié au Moniteur belge ou dans les brochures destinées aux utilisateurs.

deze kartonnen omhulsels in sommige gevallen worden verkocht in door de overheid geautoriseerde tabakszaken en dat de brochures waarin ze worden aangeprezen bij de tabakszaken worden geleverd door dezelfde distributiebedrijven die ook de tabakswaren bezorgen.
dans certains cas, ces étuis en carton sont en vente dans des bureaux de tabac agréés par le gouvernement et que des brochures en faisant la publicité sont envoyées à ceux-ci par les sociétés de distribution qui leur fournissent le tabac.

het verzorgen van de jaarlijkse mailing van de brochures, budgetbeheer, het voorbereiden van de selectie van de kandidaten voor de volgende cursus,
la prise en charge du mailing des brochures annuel, la gestion des bourses, la préparation de la sélection

Een onderverdeling die door de aangewezen leverancier van de universele dienst wordt gemaakt en die voornamelijk gebaseerd zou zijn op de tariefstructuren die gepubliceerd zijn in de brochures of die toegepast zijn in de overeenkomsten, kan immers ontoereikend blijken om op het niveau
En effet, une segmentation opérée par le prestataire du service universel désigné qui se baserait essentiellement sur les structures tarifaires publiées dans les brochures ou mises en oeuvre dans les conventions peut s'avérer insuffisante pour distinguer au niveau de certains services,

Bovendien zijn er in de periode die dit verslag bestrijkt, 11 Europese dossiers met een oplage van 10.000 exemplaren in het Grieks vertaald; de brochures" Hoe werken de Instellingen van de Europese Gemeenschap?" en" Sail for Europe" hebben een oplage van 30.000 exemplaren,
En outre, au cours de la période couverte par le présent ι apport, 11 dossiers européens d'un tirage de 10 000 exemplaires ont été traduits en grec; les brochures"Comment fonctionnent les Institutions de la Comrounauté européenne" et"Sail for Europe" ont été tirés à 30 C00 exemplaires,