DE BUMPER - vertaling in Duits

• die Stoßstange
• den Kotflügel
• Stoßfänger
• der Bumper

Voorbeelden van het gebruik van De bumper in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat is er met de bumper gebeurd?
Was ist mit der Stossstange?

Is dit bloed op de bumper?
Ist das Blut an der Stoßstange?

Dit zat op de bumper geplakt.
Das klebte an der Stoßstange.

Neem het van de bumper!
Von der stoßstange ab!

Ik zag m 'n hoofd onder de bumper uitsteken.
Ich konnte meinen Kopf sehen, wie er unter der Stoßstange herausragte.

De achterlichten en de bumper werden ook aangepast.
Auch die Tastatur und das Druckwerk wurden entsprechend angepasst.

Nooit de bumper of de motorkap wijzigen of vervangen in het kader van tuningmaatregelen.
Verändern oder ersetzen Sie niemals den Stoßfänger oder die Motorraumklappe im Rahmen von Tuning-Maßnahmen.

Aan de bumper zijn nog extra steunpoten gemonteerd.
An der Stossfanger sind noch zusatzliche Stütze montiert.

Moet ik aan de bumper gaan hangen?
Soll ich mich in die Stoßstange verbeißen?

Door mijn tanden in de bumper te zetten?
Soll ich mich in die Stoßstange verbeißen?

Je kunt me op de bumper binden, maar ik zit er liever in.
Du kannst mich auch an den Stoßdämpfer festschnallen, aber, uh, es wäre im Auto gemütlicher.

haakt Cooter een kabel aan de bumper.
montiert Cooter ein Seil hinten am Auto.

De afdekking komt los uit de bumper.
Die Abdeckkappe löst sich aus dem Stoßfänger.

Er zit een klein deukje in de bumper.
Haben eine kleine Beule an der Stoßstange.

Het doodslaan van een man met de bumper van een Desoto.
Sie haben einen Mann mit der Stoßstange eines 51er DeSotos totgeschlagen.

Er stond een sticker met getallen op de bumper.
Da war ein Aufkleber mit Zahlen am Auto.

Jongen! Duw je af op de bumper!
Junge! Drück auf die Stoßstange!

Er zit alleen een deuk in de bumper.
Der hat nur eine Delle im Kotflügel.

Waar is het? Onder de bumper.
Wo? Unter der Stoßstange.

De sleutel zit achter de bumper.
Die Schlüssel sind unter der Stoßstange.