DE BUSCHAUFFEUR - vertaling in Duits

• Busfahrer
• der Fahrer

Voorbeelden van het gebruik van De buschauffeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die man heeft de buschauffeur ook vermoord.
Aber dieser Mann hat auch den Schulbusfahrer ermordet.

De buschauffeur haat ons, omdat ik een klein monster van haar oog wilde nemen.
Die Busfahrerin hasst uns, weil ich eine kleine Augenprobe wollte.

Je had de buschauffeur moeten zien.
Du hättest die Fahrerin sehen sollen.

Ik vraag het omdat de buschauffeur absoluut niets heeft opgeleverd.
Ich frage nur, weil der Busfahrer überhaupt nichts hergab.

Aiden. De buschauffeur zei dat het deze halte was.
Aiden! Der Busfahrer sagte, es war an dieser Haltestelle.

Hoe kon ik anders weten dat je de buschauffeur had gezoend in de voorjaarsvakantie?
Woher weiß ich wohl, dass du in den Frühjahrsferien den Busfahrer geküsst hast?

De buschauffeur is er ook.
Der Busfahrer ist auch da.

De buschauffeur ligt gestrekt.
Das war's für den Busfahrer.

We hebben de buschauffeur een aantal voorgelegd.
Wir haben dem Busfahrer eine Fotoreihe vorgelegt.

Dus de buschauffeur met de luchtbel… was gewoon toeval?
Der Busfahrer und die Gasblase waren Zufall?

De buschauffeur zei: Nee, dat is jullie verblijf.
Aber der Busfahrer meinte: Oh nein, ihr bleibt hier.

De buschauffeur vond het leuk om me uit te lachen.
Der Busfahrer machte sich gerne über mich lustig.

Verzon de spanning met de buschauffeur om de feiten te evenaren.
Er hat die Spannung mit dem Busfahrer erfunden, um den Tatsachen zu entsprechen.

De buschauffeur zei dat hij hier uitstapte.
Der Busfahrer sagt, er sei hier ausgestiegen.

Zal ik even met de buschauffeur gaan praten?
Soll ich mal rübergehen und mit dem Busfahrer reden,?

De buschauffeur zette me af.
Der Busfahrer lässt mich raus.

De buschauffeur ligt gestrekt.
Für den Busfahrer war's das..

En bedankt Kevin de buschauffeur voor de locatie.
Und danke vielmals, Kevin, der Busfahrer.

De buschauffeur stelt weleens vragen.
Der Busfahrer stellt uns manchmal Fragen.

De buschauffeur zegt: Loop door!
Der Busfahrer sagte: Aufrücken, bitte!