DE DEKVLOER - vertaling in Duits

• Estrich

Voorbeelden van het gebruik van De dekvloer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De inbouw in de dekvloer en het plaatsing van de afdichting worden uitgevoerd door de dekvloer- of tegelzetter.
Der Einbau in den Estrich und die Erstellung der Abdichtung erfolgen durch den Estrich- oder Fliesenleger.

Het leggen multiplex met vocht afstotende eigenschappen ten opzichte van de dekvloer, lag of over de opbouw
Legen Sperrholz mit Feuchtigkeit abweisenden Eigenschaften über den Estrich, Verzögerung oder über den Aufbau

Wanneer de dekvloer droog is,
Wenn der Estrich trocken ist,

de wijze van productie, de dekvloer is een van de belangrijkste elementen van de vloer van de taart
Weise der Produktion ist der Estrich eines der wichtigsten Elemente des Bodens des Kuchens

Door hamer op een raaklijn aangebracht op een serie aanvallen, indien de dekvloer kwalitatief wordt gemaakt,
Durch Hammer auf einer Tangente zu einer Reihe von Schlägen angewendet, wenn der Estrich qualitativ vorgenommen wird,

Giet de bereide oplossing op de dekvloer zodat de banden parallel aan de wand zijn.
Die vorbereitete Lösung auf dem Estrich so daß die Bänder parallel zur Wand sind.

Wanneer de dekvloer is uitgehard,
Wenn der Estrich ausgehärtet ist,

Alle moderne bedrading wordt gelegdgesloten manier onder de dekvloer en de muren in speciale ribbels of pijpen.
Alle modernen Verkabelung verlegtgeschlossene Weise unter dem Estrich und die Wände in speziellen Wellen oder Rohre.

Elk van deze soorten onder de dekvloer vastgestelde kabel, met een dikte van 3-7 cm;
Jede dieser Arten von Kabel unter dem Estrich verlegt, mit einer Dicke von 3-7 cm;

Geheimen van een betrouwbare afdichting onder de dekvloer: kies de beste manier
Geheimnisse einer zuverlässigen Abdichtung unter dem Estrich: Wählen Sie die beste Art

moeite en geld op de dekvloer of self-leveling base door te brengen.
Mühe und Geld auf dem Estrich oder Selbstnivellierung Basis.

Het mengsel kan worden bereid op de plaats van het leggen van de dekvloer, zelfs zonder het gebruik van mixers.
Die Mischung kann der Verlegung des Estrichs, auch von Mischern ohne den Einsatz an Ort und Stelle hergestellt werden.

de vernieuwde vijzel assembly optimaliseert de zichtbaarheid van materiaal hoogte in de voorkant van de dekvloer.
die vorwärts gerichtete und die neu gestaltete Schneckeneinheit optimiert die Sicht auf Materialhöhe vor dem Estrich.

kan zo naar keuze in de dekvloer of in het beton van de vloer
lässt sich damit wahlweise in den Estrich oder in den Beton des Bodens

Tip: Als de vloer op de vloer aardse basis isolatielaag en de dekvloer kunnen worden vervangen door polystyreen beton.
Tipp: Wenn der Boden, auf dem Boden erdigen Grundisolationsschicht und der Estrich kann durch Polystyrolbeton ersetzt werden.

dus scheppen het overtollige materiaal en glad de dekvloer.
so das überschüssige Material zu schaufeln und den Estrich glätten.

sabotage bars om de dichtheid te optimaliseren achter de dekvloer.
manipulations Bars Dichte hinter der Bohle zu optimieren.

de vorming van scheuren in de dekvloer.
die Bildung von Rissen in der Estrich.

de hals van de drain uitsteekt boven de dekvloer.
der Hals des Drain über dem Estrich herausragt.

plafond buren te voorkomen, en ook tegen barsten, nadat de dekvloer volledig klaar.
auch Schutz vor Rissbildung zu vermeiden, nachdem der Estrich komplett fertig ist.