DE DEKVLOER - vertaling in Spaans

• la regla
• solado
• pavimento
• solera
• el piso de la cubierta
• la capa
• el solado
• la soladora

Voorbeelden van het gebruik van De dekvloer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tip: Als de vloer op de vloer aardse basis isolatielaag en de dekvloer kunnen worden vervangen door polystyreen beton.
Consejo: Si el suelo sobre el terrenal capa aislante base de suelo y la regla puede ser sustituido por el hormigón de poliestireno.

Normaal sprekend, zou het broodje die van de dekvloer machine vormen ongeveer 60 werkdagen kunnen worden gemaakt.
Normalmente hablando, el rollo del piso de la cubierta que formaba la máquina se podía hacer cerca de 60 días laborables.

De afvoer, die in de dekvloer gebonden is, vereenvoudigt het creëren van een vlak dekvloeroppervlak met een helling.
El sumidero, unido al solado, simplifica la creación de una superficie de sumidero plana con inclinación.

Wanneer de dekvloer over de concrete behoefte om te zorgen voor het waterdicht te nemen,
Cuando el piso de la cubierta sobre el hormigón necesita para cuidar de impermeabilización,

geen grond en de betonnen dekvloer);
no la tierra y la capa de hormigón);

Het idee van secundaire afvoer stamt uit de tijd waarin bitumen-afdichtingsbanden onder de dekvloer voor de afdichting werden gebruikt.
La idea de los desagües secundarios proviene de la época en la se utilizaban tiras de sellado bituminosas para sellar por debajo del solado.

Device betonnen ondervloer Industriële vloerHet vereist een zorgvuldige benadering van de niveauregeling maakt met behulp van de dekvloer worden uitgevoerd- speciaal gereedschap.
Dispositivo solado de hormigón industriales de pisoSe requiere un enfoque cuidadoso a la nivelación que debe llevarse a cabo con la ayuda de solado- herramientas especiales.

Het is belangrijk om het materiaal zo gelijkmatig mogelijk over het oppervlak van de betonnen dekvloer verdelen.
Es importante distribuir el material de manera más uniforme posible sobre la superficie de la capa de hormigón.

Afdichtingsmanchet- gecertificeerde puntafvoeren Gecertificeerde Seal System afdichtingsaansluiting met een puntafvoer op de dekvloer(1).
Borde de sellado Seal System certificado en una canaleta de ducha con un punto de drenaje en solado(1).

de noodzaak om pre-vullen de betonnen dekvloer.
la necesidad de pre-llenar el solado de hormigón.

Leggen van elektrische vloerverwarming van dit type wordt gemaakt op de afgewerkte dekvloer in de tegellijm laag.
Tendido de calefacción por suelo radiante eléctrico de este tipo se realiza en el solado terminado en la capa de adhesivo de colocación.

De technologisch geavanceerde monitoring systeem houdt automatisch de dekvloer platen verwarmen als een temperatuursensor fails.
El sistema de control de tecnología avanzada mantiene automáticamente el calentamiento de las planchas de la regla si falla un sensor de temperatura.

De zogenaamde dekvloer dient zowel droog,
La llamada regla debe estar seca tanto,

Strip de betonnen dekvloer van kleine onregelmatigheden,
Franja de la capa de hormigón de irregularidades menores,

Geheimen van een betrouwbare afdichting onder de dekvloer: kiezen voor de beste….
Secretos de una impermeabilización fiable bajo el piso de chapa: elegir el mejor….

Bij het mengen van de dekvloer mixer gebruikt gebouw,
Al mezclar el mezclador de mortero utilizado edificio,

Leggen termomatov uitgevoerd direct op de dekvloer, en zet dan een laagje tegellijm.
Por el que se termomatov lleva a cabo directamente sobre el pavimento, y luego poner una capa de adhesivo para baldosas.

Alle moderne bedrading wordt gelegdgesloten manier onder de dekvloer en de muren in speciale ribbels of pijpen.
Se puso todo el cableado modernacamino cerrado bajo el pavimento y las paredes de ondulaciones o tubos especiales.

Zorg moet worden genomen, zodat het niet te voorkomen dat de uitstroom van vocht uit de gelegde dekvloer.
Se debe tener cuidado para que no impide la salida de la humedad del pavimento pusieron.

In dergelijke gebieden bestaat het risico dat de vruchtbaarheid de dekvloer binnendringt en deze vernietigt.
En tales áreas, existe el riesgo de que la fertilidad penetre en la regla y la destruya.