DE DERTIENDE - vertaling in Duits

• Dreizehnten
• dem 13
• 13te
• Dreizehnte
• der 13

Voorbeelden van het gebruik van De dertiende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na de verovering van Mallorca door de Kroon van Aragon twee kapellen werden gebouwd in gotische stijl, de dertiende en veertiende eeuw,
Nach der Eroberung von Mallorca von der Krone von Aragon zwei Kapellen im gotischen Stil, der dreizehnten und vierzehnten Jahrhundert erbaut wurde,

nog een prestatie te verrichten, de dertiende.
eine weitere Leistung, den dreizehnten, auszuführen.

die nacht van vrijdag de dertiende overleefde, beweert
jenen Freitag, den 13. sie sagte,

De grootste kunstwerken zijn iconen uit de dertiende van de veertiende eeuw,
Die größten Werke der Kunst sind Ikonen aus dem dreizehnten bis vierzehnten Jahrhundert,

ik ben geboren op de dertiende, dus dat zit wel goed.
ich wurde an einem 13. geboren, das ist also ausgezeichnet.

Aan de gelijknamige kerk, gebouwd in de dertiende en achttiende herontworpen, herbergt de stadsbibliotheek Sinds 1951,
An der gleichnamigen Kirche Befestigt, im dreizehnten und achtzehnten neu gestaltet gebaut,

We kunnen deze kring van 12 bodhisattvas en de dertiende in het midden vergelijken met de zon die zijn licht
Wir können diesen Kreis der zwölf Bodhisattvas und den Dreizehnten in ihrer Mitte, mit der Sonne vergleichen die ihr Licht

Echter, tijdens de dertiende en veertiende eeuw na de islamitische nederlaag,
Doch während der dreizehnten und vierzehnten Jahrhundert nach der muslimischen Niederlage,

De dertiende tot de zestiende eeuw, werd de stad genoemd Robines,
Das dreizehnten bis zum sechzehnten Jahrhundert wurde die Stadt benannt Robines,

De Dertien hebben gesproken.
Die Dreizehn haben gesprochen.

De dertien is groter
Die 13 ist größer

De Dertien zijn op komst, kindje.
Die Dreizehn kommen, Kind.

De Dertien zullen overal aankloppen voor Hem, en in Zijn spoor.
Die Dreizehn werden ihn suchen und alle Türen einreißen.

De Dertien op te offeren.
Dass die Dreizehn geopfert werden sollten.

De Dertien van Greendale zijn opgeofferd voor het voortbestaan van de groep.
Die Dreizehn von Greendale wurden für den Zirkel geopfert.

Hoe houden we de Dertien tegen?
Wie halten wir die Dreizehn auf?

Precies wat de originele dertien deden.
Du tust genau das, was die Greendale 13 taten.

De dertien die naar Arkyn gingen?
Die 13, die auf Arkyn waren?

Het waren de dertienen.
Es waren die Dreizehnen.

Twee proefrapporten werden afgerond en goedgekeurd, de dertien overige worden samengesteld.
Zwei Pilotberichte wurden abgeschlossen und gebilügt, die restüchen 13 sind in Vorbereitung.