DE DIAMANT - vertaling in Duits

• Diamant
• Diamanten
• Diamond

Voorbeelden van het gebruik van De diamant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wil je achter de diamant gaan?
Du willst nach dem Diamanten suchen?

De diamant is 't hart van de Absolute Zero!
Der Verbindungskristall ist das Herzstück von Absolute Zero!

De diamant kan nog net op tijd worden teruggevonden.
Es gelingt ihnen, die Perlen rechtzeitig zu finden und zurückzugeben.

De diamant schittert prachtig
Die Diamanten funkeln sehr schön

De diamant brengt niks goeds.
Der Diamant führt zu nichts Gutem.

De diamant begint wensen te vervullen.
Der Diamant fängt an, Wünsche zu erfüllen.

De diamant gaat mijn wens vervullen. Nooit!
Der Diamant soll mir meinen Wunsch erfüllen. Niemals!

Geef mij de diamant en ik laat deze jongen vrij.
Gib mir den Diamanten und ich lasse den Jungen frei.

Waar is de diamant, schat?
Wo ist der Diamant, Liebes?

Nee, de diamant zit er in.
Der Diamant ist da drin.- Nein.

De diamant zelf was heel wat waard.
Der Stein selbst war'nen Haufen wert.

Ik bedoel de diamant van dit seizoen, wie zij ook mag zijn.
Ich spreche vom Diamanten der Saison, wo auch immer er sein möge.

De diamant in je ring is nep. Goed dan.
Der Diamant deines Rings ist nicht echt. Na schön.

Lady Mary was de diamant van ons seizoen… Een schandaal, moeder?
Lady Mary war der Diamant unserer Saison. Ein Skandal, Mama?

Allemaal dankzij de diamant die ik van Spadafora had gekregen.
Es lag an dem Diamanten, den ich von Spadafora hatte.

Waar Hare Majesteit de Diamant van Ooojay zal ontvangen.
Euer Majestät wird der Diamant von Ooojay überreicht.

De diamant voor het leven van je vriend.
Der Diamant gegen das Leben deines Freundes.

Zolang we de diamant hebben, hebben we de controle.
Solange wir den Diamanten haben, haben wir die Kontrolle.

De diamant is dus mee gezonken met 't schip.
Also ist der Diamant zusammen mit dem Schiff untergegangen.

De diamant van de kroon.
Der Diamant der Krone.