DE DIAMANT - vertaling in Frans

• diamant
• diamants

Voorbeelden van het gebruik van De diamant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wat het aantal en de kwaliteit van de diamant moet zijn.
le nombre et la qualité des diamants dont vous voulez sertir la bague.

was heel professioneel en kon me perfect uitleg geven over de kwaliteit en herkomst van de diamant.
elle m'a expliqué à fond tout ce qu'il faut savoir sur la pureté et l'origine des diamants.

hierna de eigenschappen van de diamant genoemd.
ci-après dénommées les caractéristiques des diamants.

de bijbehorende diamantgereedschappen alsook de sector van de industriële diamant.
des outils diamantés correspondants ainsi que le secteur des diamants industriels.

Peters heeft ook lijmresten op de diamant gevonden, dat het in een sieraad gezeten zou kunnen hebben.
Peters a trouvé des résidus de colle sur la pierre. Elle devait être montée sur un bijou.

Ik doe werk in de diamant industrie in Zuid Afrika, we staan niet bekent voor de legale zaken.
J'ai travaillé dans les diamants en Afrique du Sud. On est pas connus pour avoir les mains propres.

Dit kan alleen gebeuren wanneer de diamant een sterke of heel sterke graad van fluorescentie kent(en dan nog niet altijd).
Cela ne peut arriver(mais encore pas toujours) que lorsqu'un diamant a une fluorescence forte ou très forte.

Wat betreft de diamant, kan u kiezen voor een solitaire
Pour ce qui est du diamant, il peut s'agir d'un solitaire

De vruchten en de diamant zijn de twee dingen die speciaal over dit slot's van het thema.
Les fruits et les diamants sont les deux choses qui sont de spécial à propos de cette fente's thème.

De griffen worden zo geplaatst dat de diamant zoveel mogelijk licht kan vangen.
Les griffes permettent au diamant central d'être positionné de telle sorte qu'il capte le plus de lumière possible.

De zuiverheid van de diamant uit zich in de al dan niet aanwezigheid van gebreken.
La pureté d'un diamant s'apprécie par la présence ou non de défauts.

zoals de peervorm of de hartvormige diamant, halen diamantairs al het mogelijke uit een steen qua symmetrie.
les tailleurs de diamants tentent de tirer le meilleur parti de la pierre en termes de symétrie.

Maar dankzij de diamant technologie kan de detector toch het UV waarnemen ondanks het overheersende zichtbaar licht.
Mais grâce à cette technologie de diamant, l'instrument peut'voir'le rayonnement UV, même avec une surexposition de la lumière visible.

Ze vinden de kleurloze diamant te vrouwelijk en kiezen er steevast de mannelijkste kleuren uit.
Ils trouvent qu'un diamant blanc est trop féminin et choisissent toujours les couleurs les plus masculines.

Het idee achter deze collectie is dat de diamant wordt omgeven en beschermd, en niet onmiddellijk haar tijdloze en innerlijke schoonheid prijsgeeft.
L'idée qui sous-tend cette collection est d'entourer et de protéger un diamant central, et ne pas révéler immédiatement sa beauté intemporelle et intérieure.

De diamant mes snijden Samurai is geïndiceerd voor banen porselein,
La lame de diamant de coupe Samurai est indiqué pour les travaux en porcelaine,

kan de centrale diamant laten vergezellen door gekleurde diamanten of edelstenen.
vous pouvez opter pour les diamants de couleur ou les pierres précieuses comme accompagnement au diamant central.

Doordat er gewoonweg minder edelmetaal rond de diamant zit, kunt u hem gemakkelijk poetsen.
Il est facile à entretenir Comme il y a moins de métal précieux autour du diamant, il est plus facile de nettoyer la pierre.

Het geeft de diamant diens karakteristieke helderheid en het maakt deel
Elle donne au diamant la luminosité qui lui est si caractéristique,

Antwerpen heeft immers één van de grootste diamant beurzen ter wereld en herbergt veel van de grootste diamantondernemingen.
Après tout, Anvers possède l'une des plus grandes bourses de diamants au monde et compte beaucoup des plus grandes sociétés diamantaires.