DE DIGITALE INTERNE MARKT - vertaling in Duits

• digitalen Binnenmarkt

Voorbeelden van het gebruik van De digitale interne markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alle kamers die het gezamenlijke advies hebben ondertekend, duidden de strategie voor de digitale interne markt aan als prioriteit.
Die Strategie für einen digitalen Binnenmarkt wurde von allen Kammern, die die gemeinsame Stellungnahme unterzeichneten, als Priorität eingestuft.

De twee belangrijkste sectorale clusters die onderworpen moeten worden aan krachtigere beleidsmaatregelen van de Unie zouden de energie-unie en de digitale interne markt moeten zijn.
Zwei der wichtigsten Branchen, für die verstärkte EU-Maßnahmen ergriffen werden sollten, sind die Energieunion und der digitale Binnenmarkt.

Dankzij Commissieprojecten zoals de digitale interne markt, de kapitaalmarktenunie en de energie-unie worden de drempels voor grensoverschrijdende activiteiten weggenomen
Mit Hilfe von Kommissionprojekten wie dem Digitalen Binnenmarkt, der Kapitalmarktunion und der Energieunion bauen wir grenzberschreitende Hindernisse fr Unternehmen ab

De Commissie zal in 2016 in het kader van de strategie voor de digitale interne markt een Europees initiatief voor vrij gegevensverkeer27 voorstellen waarin eigendom,
Im Rahmen der Strategie für den digitalen Binnenmarkt wird die Kommission 2016 eine europäische Initiative zum„freien Datenfluss“ vorschlagen27, bei der Eigentumsrechte,

De digitale interne markt is een van de hefbomen die in deze Akte zijn aangewezen waarmee het potentieel van de interne markt voor groei, banen
Der digitale Binnenmarkt ist eines der in der Binnenmarktakte genannten Instrumente, mit denen das Potenzial des Binnenmarktes für Wachstum, Beschäftigung und Bürgervertrauen genutzt werden kann,

Conferentie over De strategie voor de digitale interne markt: een nieuwe start,
Konferenz zum Thema"Strategie für einen digitalen Binnenmarkt- Neustart"

Bovendien hebben enkele van de kernactiviteiten van de strategie voor de digitale interne markt, zoals het Europese cloudinitiatief
Darüber hinaus weisen einige Schlüsselmaßnahmen der Strategie für einen digitalen Binnenmarkt, etwa die europäische Cloud-Initiative

In 2015 wil de Commissie in de context van de strategie voor de digitale interne markt lopende interinstitutionele onderhandelingen afronden,
Wird die Kommission im Zuge ihrer Strategie für einen digitalen Binnenmarkt laufende interinstitutionelle Verhandlungen über Vorschläge

‑vertrouwen en -privacy op de digitale interne markt te waarborgen en tevens het concurrentievermogen van de veiligheids-,
Schutz personenbezogener Daten auf dem digitalen Binnenmarkt bei gleichzeitiger Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Sicherheits-,

een bedrijfsenquête30 gehouden om gegevens te verzamelen die aantoonden wat de belangrijkste grensoverschrijdende obstakels voor de digitale interne markt zijn.
einer Unternehmensumfrage30, Daten über die größten festgestellten grenzübergreifenden Hindernisse für den digitalen Binnenmarkt erhoben.

gehouden om gegevens te verzamelen waaruit de belangrijkste grensoverschrijdende belemmeringen voor de digitale interne markt blijken.
einer Unternehmensumfrage21 Daten über die größten festgestellten grenzüberschreitenden Hindernisse für den digitalen Binnenmarkt erhoben.

een zakelijke praktijk waardoor het verlenen van licenties voor multiterritoriale onlinediensten binnen de digitale interne markt moeilijker en duurder wordt.
für abgegrenzte Gebiete finanziert, eine Geschäftspraxis, durch die die Lizenzierung für gebietsübergreifende Onlinedienste innerhalb des digitalen Binnenmarkts schwieriger und kostenaufwändiger gemacht wird.

diensten van algemeen belang, ook al bezit de digitale interne markt een groot groeipotentieel.
in die Erbringung wesentlicher Dienste von öffentlichem Interesse trotz des beträchtlichen Wachstumspotenzials des digitalen Binnenmarkts in Grenzen.

interoperabiliteit van de nationale netwerken bevorderen, omdat de digitale interne markt anders onvoltooid blijft.
die Interoperabilität der nationalen Netze fördern, ohne die der digitale Binnenmarkt unvollendet bliebe.

voor 11 jaren is uitgegroeid tot een van de meest prominente spelers in de digitale interne markt, met een omzet van meer dan 15 miljard roebel.
für 11 Jahren hat sich mit einem Umsatz von mehr in den digitalen Binnenmarkt, einer der prominentesten Spieler werden als 15 Milliarden Rubel.

De hervorming is een essentiële stap voor de versterking van deburgers' grondrechten in het digitale tijdperk en het faciliteren van het bedrijfsleven door vereenvoudiging van de regels voor bedrijven in de digitale interne markt.
Die Reform ist ein wichtiger Schritt zur Stärkung der Bürger' Grundrechte im digitalen Zeitalter und erleichtert Unternehmen von Regeln für Unternehmen in dem digitalen Binnenmarkt zu vereinfachen.

sociale voordelen van de digitale interne markt op grond van snelle internettoepassingen
gesellschaftliche Vorteile aus einem digitalen Binnenmarkt zu gewinnen, der auf schnellen Internetanwendungen basiert,

Er vindt een brede studie plaats van de huidige juridische en praktische stand van zaken met betrekking tot schadelijke of illegale online-inhoud, als onderdeel van de strategie van de Commissie voor de digitale interne markt.
Derzeit führt die Kommission im Rahmen ihrer Strategie für einen digitalen Binnenmarkt eine breit angelegte Studie zum aktuellen rechtlichen und praktischen Stand im Hinblick auf illegale und schädliche Inhalte im Internet z.

de strategie voor de digitale interne markt- met een keynote speech van vicevoorzitter Andrus Ansip-
der Strategie für einen digitalen Binnenmarkt- Vizepräsident Andrus Ansip hielt eine Grundsatzrede hierzu-

Voorts wordt de Europese Unie verzocht zich sterk te maken voor meer synergie tussen de doelstellingen van de Europa 2020-strategie, zoals de digitale interne markt en de energie-unie/COP 21 en de 17 doelstellingen voor duurzame ontwikkeling van de Verenigde Naties, met het oog op langdurige,
Der EWSA fordert die Europäische Union zudem auf, sich für die Stärkung der Synergien zwischen den Zielen der Strategie Europa 2020 wie etwa der Digitale Binnenmarkt und der Energieunion/COP 21 und den 17 Zielen der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung einzusetzen,