DE DOJO - vertaling in Duits

• Dojo

Voorbeelden van het gebruik van De dojo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan zit de dojo vanmiddag vol.
Gegen Mittag ist das Dojo voll.

Ik moet de dojo een paar uur onderverhuren.
Ich musste das Dojo ein paar Stunden untervermieten.

Breng gewoon de dojo onder de aandacht.
Du musst nur die Aufmerksamkeit aufs Dojo lenken.

Waarom is de dojo gesloten?
Wieso ist das Dojo geschlossen worden?

Sinds de dojo dicht is, heb ik er geen meer gezien.
Seit das Dojo zu ist, habe ich keinen mehr gesehen. Achtung.

Zodat ik de dojo kon overnemen van grootvader.
Um von Opa den Dojo übernehmen zu können.

De dojo is een plek van harmonie.
Der Dojo ist ein Ort der Harmonie,

De dojo op Mission Street.
Das Dojo in der Mission Street.

Heeft de dojo een nieuwe manager?
Das Dojo hat eine neue Leitung?

Dit is de dojo niet.
Das ist nicht das Dojo.

We maken een distributiepunt van de dojo.
Das Dojo machen wir zu unserem Umschlagplatz.

Joan(Brooke Dillman): De beveiligingsbeambte van het winkelcentrum waar de dojo in gevestigd is.
Joan(Brooke Dillman) ist Sicherheitswächterin in der Mall, wo auch das Dojo liegt.

Bij verlies zouden we de dojo sluiten.
Wenn wir verlieren, wollten wir das Dojo schließen.

Dus ik luisterde naar m'n katra en nu domineer ik de dojo.
Beherrsche ich den Dojo. Ich lauschte also auf mein Katra und jetzt.

Ik moet nog wat troep… in de dojo opruimen.
Im Dojo beseitigen. Ich muss das Chaos.

M'n sensei, jongens uit de dojo met paarse band.
Mein Sensei, die Jungs aus dem Dojo, ab lila Gürtel.

Maar… Voor de dojo.
Aber Michael… Für das Dojo.

Goed, ik was vanmorgen bij de dojo.
Okay, ja, ich bin heute Morgen im Dojo gewesen.

Maar wat is er dan met de dojo gebeurd?
Aber was ist denn mit dem Dojo geschehen?

m'n huis is de dojo.
mein Zuhause ist woanders. Im Dojo!