DOJO - vertaling in Nederlands

• dojo

Voorbeelden van het gebruik van Dojo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de varios años de entrenamiento en Aikido, se convirtió en un instructor personal regular en el Aikikai Hombu Dojo y también cumplió funciones docentes en varios lugares, durante los primeros años de la difusión del arte en Japón.
Na diverse jaren van training werd hij een reguliere leraar in de Aikikai Hombu dojo, en vervulde ook zijn plicht als leraar om het aikido in de begin jaren te verspreiden buiten Japan.

Dojo es un modo que(a modo de modo cronometrado en los juegos de carreras),
Dojo is een modus die(via een getimede modus in racegames)

y asistente en el dojo de Amberes, colaboró en la fundación de Ban Sen Juku
in de Antwerpse dojo, werkte hij samen aan de oprichting van Ban Sen Juku

esta vez la tarea será derrotar a los ninjas con Rigby, el Dojo está sucediendo a tu alrededor y con nuestro héroe popular Regular Show[…].
dit keer de taak zal zijn om te verslaan Ninjas met Rigby, de Dojo gebeurt om je heen en met onze populaire held Regelmatige Show zal de enige zijn die in staat….

esta vez la tarea será derrotar Ninjas con Rigby, el Dojo está sucediendo a tu alrededor y con nuestro héroe popular Regular Show serán los únicos capaces….
dit keer de taak zal zijn om te verslaan Ninjas met Rigby, de Dojo gebeurt om je heen en met onze populaire held Regelmatige Show zal de enige zijn die in staat….

unión de diferentes arroyos en la práctica del aikido en el dojo.
het samenvloeien van verschillende stromingen in de praktijk van aikido in de dojo.

de esta manera el alumno podrá abrir su propio Dojo de Kimugan para comenzar a dar clases
de mate van'monitor' krijgen, zodat ze hun eigen Kimugan Dojo kunnen openen om les te leren

enseño, ni nunca ha estado en nuestro dojo, y nunca ha visto a nuestro entrenamiento.
die me nooit les heeft zien geven, nooit in onze dojo is geweest, nooit onze training heeft gezien.

en Osaka, en el dojo del Maestro TANAKA Bansen, donde se enseñaban habilidades secretas.
in Osaka, in de dojo van Meester TANAKA Bansen waar hij geheime vaardigheden leerde.

recursos restantes en el Thunder Dojo.
de resterende middelen te concentreren op de Thunder Dojo.

derrotaba a este… chico LaRusso en el torneo de All-Valley… ¿me daría el 25% de sus nuevos gimnasios de dojo?- Sí,?
ik hier kom… en die LaRusso in het All Valley-Toernooi versla… u me voor 25% eigenaar zou maken van uw nieuwe dojo's?

Cada semana del año, el dojo de Lovaina abre sus puertas para enseñar el aikido de Tomita Sensei
Elke week van het jaar opent de Leuven dojo zijn deuren om Tomita Sensei's aikido aan te leren en het de leden

Además, detrás de escena comenta que se debe agregar una pelea más a la tarjeta Full Metal Dojo 18, esta vez con el peso pesado Hidetaka Arato,
Bovendien, achter de schermen opmerkingen dat nog een gevecht moet worden toegevoegd aan de Full Metal Dojo 18-kaart, dit keer met zwaargewicht Hidetaka Arato,

no hay que limitarse a la formación de los combates en el dojo, e incluso si entrenas tu cuerpo
dit niet beperkt is tot de training voor het gevecht in de dojo, en zelfs als je je lichaam traint

También instala el Thunder Dojo en Harlem para ayudar a los niños del centro de la ciudad,
Hij zet ook de Thunder Dojo in Harlem om de binnenstad kinderen te helpen, koopt de oude

Oyama de la época del Oyama Dojo, junto con muchos de sus amigos y seguidores,
een van Mas Oyama's eerste studenten van het Oyama Dojo tijdperk, samen met veel van zijn vrienden

aumentar su impacto en el dojo como estudiante, como profesor
het verhogen van uw impact in de dojo, zowel als student,

su propio y único Desafío Dojo en el que los jugadores pueden poner a prueba sus destrezas de combate,
heeft daarnaast zijn eigen unieke uitdagings-dojo, waar spelers hun vechttechnieken kunnen testen,

En esta época, estos dojos iniciales fueron denominados“machi-Dojo” o escuelas de ciudad.
In die tijd werden deze eerste dojo's machi-dojo of “stadsschool” genoemd.

Publicado en: Dojos en Francia.
Geplaatst in: Dojo's in Frankrijk.