IN DE DOJO - vertaling in Spaans

• en el dojo

Voorbeelden van het gebruik van In de dojo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarnaast mag er in de dojo overnacht worden.
Además, se puede pernoctar en el dojo.

Hoe gedraag je je in de dojo?
¿Cómo trabajáis en tu dojo?

Karate training is niet enkel in de dojo.
Karate no es solamente el entrenamiento en el Dojo.

Karate training is niet enkel in de dojo.
El entrenamiento de Karate no ocurre únicamente en el dojo.

De man die ons in de dojo heeft gered.
Fue Bakuto. El que nos salvó en el dojo.

karatetraining alleen in de dojo plaats vindt”.
el karate es sólo en el Dojo'".

Okee, is er een wegwerpmobiel voor noodgevallen in de Dojo.
Bueno, hay un telefono de emergencia en el dojo.

Karate alleen in de dojo beoefend wordt.
solo se hace karate en el Dojo.

Denk nooit dat Karate alleen in de dojo beoefend wordt.
No creas que el karate solo se lleva a cabo en el dojo.

Vond hij het goed dat ik in de dojo was?
¿A él le pareció bien que me quedara en el dojo?

Als je wil vechten, dan binnen in de Dojo!
Si quieres pelear, dentro del Dojo!

Hanbei… in de dojo moesten we niet voor elkaar onderdoen.
Hanbei… en el dojo, éramos igual de buenos.

Tijdens de training in de dojo wordt zelden aandacht gegeven aan de ademhaling.
La atención a la respiración es raramente tenida en cuenta en el entrenamiento del Dojo.

Weet je, we hebben geen tijd voor zulke dingen in de Dojo.
No tenemos tiempo para estas cosas en el dojo.

Ik heb haar voor 't laatst gezien op dat feestje in de dojo.
La última vez que lo vi fue en una fiesta de cumpleaños en el dojo.

in concentratie en stilte in de dojo.
de concentración y silencio en el dojo.

in concentratie en stilte in de dojo.
de concentración y silencio en el dojo.

Beoefenaars van andere stijlen kwamen ook in de dojo trainen voor de jis-sen kumite(full contact vechten).
Estudiantes de otros estilos venían a entrenar a su Dojo, debido a que aquí se practicaba el Jis-Sen Kumite(Combate con contacto total).

Colleen naartoe ging toen die mysterieuze man in de dojo je meenam.
tú luego de que un hombre misterioso te llevara del dojo.

is dit voorbehouden aan de verder gevorderde studenten, die meer tijd en geld hebben gestoken in de dojo?
está esto reservado a estudiantes más avanzados que han invertido más tiempo y dinero en el dojo?