DOJO - vertaling in Spaans

• dojo
• dojos
• dōjō

Voorbeelden van het gebruik van Dojo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen ik je in Colleens dojo ontmoette had je iets liefs, iets onschuldigs.
Cuando te conocí en el dojo de Colleen, no pude evitar notar que tenías una inocencia muy dulce.

Don Meers en Dojo media zeiden
Don Meers con Dojo Media, dijo

Dit is de eed dojo- geselecteerde set van ethische principes
Este es el dojo juramento- conjunto seleccionado de principios éticos

Zodra men de dojo binnenkomt, brengt men de handen samen in gassho,
En el momento que entramos al dojo, juntamos las manos en gassho,

In 2002 sticht hij de zen dojo van Carpentras, die hij gedurende 7 jaar leidde.
En 2002, crea el dojo zen de Carpentras, dirigiéndolo durante siete años.

Ik heb gehoord dat Nijo dojo een prachtige plaats is, met een oude traditie?
He oído que el dojo Nijo es un lugar maravilloso con una tradición ancestral?

Het is de kwart Seniore Gymnasium vechtsporten dojo studio van Meiji-mura Village Museum[een stille tempel].
Es el cuarto estudio de dojo de artes marciales de la escuela secundaria de museo de pueblo de Meiji- mura[un templo silencioso].

Voor de oorlog gebruikte Morihei Ueshiba de Kobukan dojo in Tokio als zijn basis,
Antes de la guerra, Morihei Ueshiba utilizó como base el Dojo Kobukan en Tokyo

Tijdens de training in de dojo wordt zelden aandacht gegeven aan de ademhaling.
La atención a la respiración es raramente tenida en cuenta en el entrenamiento del Dojo.

Wanneer hij zijn karate uniform aantrok en de dojo binnenstapte, werd hij een ander mens, zeer direkt.
Una vez que él vestía el karategui y entraba en el dojo era totalmente diferente, muy directo.

Tijdens de oorlogsjaren kon Kisshomaru Ueshiba meerdere keren voorkomen dat die dojo zou afbranden ingevolge bombardementen.
Durante los años de guerra, Kisshomaru salvó el dojo en varias ocasiones de quemarse como resultado del bombardeo a Tokio.

Als uw zaak u lief is, zie ik u over een half uur in uw dojo.
Si quiere mantener su negocio, esté en su gimnasio en media hora.

Wanneer hij besloten had om naar Bastogne in de Ardennen te verhuizen, vroeg hij aan Tomita Sensei toestemming om daar een Ban Sen Juku dojo te openen.
Cuando decidió mudarse a Bastogne en las Ardenas, le pidió permiso a Tomita Sensei para fundar un dojo Ban Sen Juku allí.

sticht hij de zen dojo van Mulhouse.
funda el dojo zen de Mulhouse.

train je vaardigheden in het geheim dojo om alle oude technieken van de moord op de knie.
entrena tus habilidades en el dojo secreto para dominar todas las técnicas milenarias de asesinato.

De dag dat je het vliegtuig uitstapt, heb je de grootste dojo in de vallei.
Cuando bajes del avión… serás el instructor de dojo más importante del valle.

is verantwoordelijk voor het Dharma onderricht in de Kannon Zen dojo van Barcelona.
es responsable de la enseñanza del Dharma en el Dojo Zen Barcelona Kannon.

Twee jaar later werd hij lid in de dojo in Brussel als student van Tomita Sensei.
Dos años más tarde se unió al dojo de Bruselas para convertirse en estudiante de Tomita Sensei.

En,(c) te handelen onder urgente omstandigheden om de persoonlijke veiligheid van gebruikers van Dojo Saikoro, of the het publiek te beschermen.
Y,(c) actuar bajo circunstancias extremas, para proteger la seguridad de los usuarios de Central+ Informática, o del público.

Mevrouw Garrud richtte zijn staf jiujitsu dojo in Londen en ook leerde de kunst aan de leden van de militante suffragette beweging, het creëren van een eerste
Señora Garrud estableció su propio dojo del jiujitsu(escuela) en Londres y también enseñó el arte a los miembros del movimiento militante de Suffragette,