DE DOJO - vertaling in Spaans

• dojo

Voorbeelden van het gebruik van De dojo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De dojo bevat 4 katana's,
El dojo cuenta con 4 catanas,

We buigen ook wanneer we de dojo- letterlijk ‘de plaats van de weg'- binnenkomen,
También saludamos cuando entramos al dojo, literalmente‘lugar del camino', para recordarnos a nosotros mismos que ésta es una práctica especial

De dojo kende een voortdurende gestage groei
El dojo ha experimentado un crecimiento continuo

We buigen ook als we de Dojo(letterlijk ‘de plaats van de weg')
También saludamos cuando entramos al dojo, literalmente‘lugar del camino',

Als uchi deshi(inside student) in de Antwerpse dojo, werkte hij samen aan de oprichting van Ban Sen Juku
Como uchi deshi(estudiante interno) y asistente en el dojo de Amberes, colaboró en la fundación de Ban Sen Juku

beoefenaars zeker hebben gehoord, of misschien zelfs zelf hebben gebruikt, in de dojo.
artes marciales han oído, e incluso la siguen utilizando en el dojo.

dit keer de taak zal zijn om te verslaan Ninjas met Rigby, de Dojo gebeurt om je heen en met onze populaire held Regelmatige Show zal de enige zijn die in staat….
esta vez la tarea será derrotar a los ninjas con Rigby, el Dojo está sucediendo a tu alrededor y con nuestro héroe popular Regular Show[…].

dit keer de taak zal zijn om te verslaan Ninjas met Rigby, de Dojo gebeurt om je heen en met onze populaire held Regelmatige Show zal de enige zijn die in staat….
esta vez la tarea será derrotar Ninjas con Rigby, el Dojo está sucediendo a tu alrededor y con nuestro héroe popular Regular Show serán los únicos capaces….

het samenvloeien van verschillende stromingen in de praktijk van aikido in de dojo.
unión de diferentes arroyos en la práctica del aikido en el dojo.

in Osaka, in de dojo van Meester TANAKA Bansen waar hij geheime vaardigheden leerde.
en Osaka, en el dojo del Maestro TANAKA Bansen, donde se enseñaban habilidades secretas.

dit niet beperkt is tot de training voor het gevecht in de dojo, en zelfs als je je lichaam traint
no hay que limitarse a la formación de los combates en el dojo, e incluso si entrenas tu cuerpo

Alleen moeten de Dharma leraren, de dojo verantwoordelijken, de Zen Meesters,
Salvo que pertenece a los enseñantes del Dharma, a los dirigentes de dojo, a los maestros zen,

Hoe je jezelf gedraagt binnen en buiten de dojo, je houding ten opzichte van je leraar
Cómo se conduce usted dentro y fuera del dojo, su actitud ante el maestro

het verhogen van uw impact in de dojo, zowel als student,
aumentar su impacto en el dojo como estudiante, como profesor

Alleen moeten de Dharma leraren, de dojo verantwoordelijken, de Zen Meesters,
los enseñantes del Dharma, a los dirigentes de dojo, a los maestros zen,

Ik weet niet of hij de dojo's toen bezocht, maar het zou Bruce van streek maken.
No sé si estaría dojo--que revienta en sus días, pero que pudiera molestar a Bruce.

In het algemeen zal je zien dat de meeste dojo's hun training verdelen in Ki-lessen
Podrás observar que de manera general la mayoría de dojos dividen su entrenamiento entre clases de Ki

de dagelijkse praktijk in de dojo's.
la práctica cotidiana en los Dojos.

Voor de dojo.
Para el dojo.

Beoefening buiten de dojo.
Entrenamiento fuera del dojo.