DE DUINEN - vertaling in Duits

• Dünen
• die Sanddünen
• den Dã1⁄4nen
• den Sanddünen
• De Duinen

Voorbeelden van het gebruik van De duinen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Even de duinen over en je staat op het strand.
Schnell über die Dünen und Sie stehen auf dem Strand.

In de duinen hebben vroeger weilanden gelegen.
In den Dünen haben früher Weiden gelegen.

Iets ten zuiden in de duinen is dit unieke natuurreservaat te vinden.
Etwas südlich findet sich in den Dünen dieses einzigartige Naturschutzgebiet.

Ik laat hulpsheriffs de duinen doorzoeken en de junkies verdrijven.
Die Deputys werden die Junkies von den Dünen vertreiben.

De duinen zijn verlaten. De late middag.
Am Nachmittag sind die Dünen verlassen.

Enkele ochtenden zijn de duinen in mist gehuld.
Manchmal sind die Dünen am Morgen in Nebel gehüllt.

Voorbij de duinen ligt het Altai-gebergte.
Hinter den Dünen liegt das Altai-Gebirge.

Ik weet het niet, de duinen, de zon, de zee in de verte.
Die Düne, die Sonne, das Meer in der Ferne. Keine Ahnung.

In de duinen, met z'n maten.
Bei den Dünen, hängt da mit den Kumpels ab.

Maar de duinen die er al lagen, bleven.
Aber die Dünen, die schon da waren, blieben.

We proberen over de duinen te ontsnappen.
Wir versuchen, durch die Dünen zu entkommen.

Maar de duinen die er al waren, zijn gebleven.
Aber die Dünen, die schon da waren, blieben.

De duinen van Noordoost-Brazilië.
Die Dünen im Nordosten von Brasilien.

Op weg naar de duinen.
Auf der Straße in Richtung der Dünen.

Nu is het Hajji in de duinen.
Nun ist es Hadschi in der Wüste.

Na de lunch Zetten we opnieuw koers richting de duinen.
Nach dem Mittagessen schlugen wir uns erneut in die Dünen.

Je had beloofd, dat we samen naar de duinen zouden gaan.
Du hast versprochen, dass wir uns die Dünen gemeinsam ansehen.

Maar zij zou nog suiker vinden in de duinen.
Aber nein… selbst in einer Sanddüne fände sie Zucker!

In nieuwjaarsnacht 1721 werd door een grote stormvloed de duinen van Helgoland'afgerukt.
Bei der Neujahrsflut 1721 wurde die Düne von Helgoland getrennt.

Recreatie en natuurbehoud in de duinen.
Gartendenkmalpflege und Naturschutz im Landschaftsgarten.