DE DWERGEN - vertaling in Duits

• Zwerge
• die Liliputaner
• Zwergen
• die Dwergi

Voorbeelden van het gebruik van De dwergen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar de dwergen brachten geld op.
Aber die Zwergen brachten das große Geld.

Ik met de dwergen naar het westen.
Ich komme mit den Zwergen von Westen.

De dwergen in.
Die Zwerge und die..

De dwergen zijn weg.
Die Zwerge, sie sind fort.

Zelfs niet als de dwergen ze hebben gesmeed!
Nicht mal, wenn die Zwerge sie geschmiedet haben!

Heer Elrond. De dwergen zijn weg.
Mein Herr Elrond… Die Zwerge.

Heet een van de dwergen Snappy?
Hieß einer der Zwerge Schnappi?

De dwergen mochten nooit Erebor bereiken.
Die Zwerge sollten den Erebor nie erreichen.

De tijd van de dwergen is op.
Die Zeit der Zwerge ist um.

Dat zeiden de dwergen ook.
Das haben die Zwerge auch gesagt.

Maar bij Sneeuwwitje wisten de andere dwergen van elkaar,!
Nur dass bei Schneewittchen die Zwerge voneinander wussten!

Kijk eens wat de dwergen van de Kerstman voor je hebben meegenomen.
Sieh nur, was dir die Zwerge vom Weihnachtsmann gebracht haben.

Denken jullie dat de dwergen zich zullen overgeven?
Glaubt Ihr, die Zwerge ergeben sich?

De dwergen zullen afgeslacht worden.
Man wird die Zwerge abschlachten.

Zonder de dwergen weten we niet wat er beneden is.
Ohne die D.W.A.R.F. s, um die Tunnel zu scannen, wissen wir nicht, was dort unten ist.

We hebben al de dwergen.
Wir haben schon die Mini-Drohnen.

de visioenen, de dwergen, de reuzen.
den Visionen, den Zwergen, den Riesen.

Je snapt waarom hij de spetter onder de dwergen is.
Es ist einem definitiv klar, warum er der Schönling unter den Zwergen ist.

Het is de Hells Angel van de dwergen.
Er ist so was wie ein Hells Angel in der Zwergenwelt.

Je daalt af op de statusladder… van de dwergen.
Man bewegt sich einfach auf einem niedrigeren Niveau in der Welt der Zwerge.