DE EMIR - vertaling in Duits

• Emir

Voorbeelden van het gebruik van De emir in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor de emir.
Für den Emir.

De emir is aangereden.
Das Auto des Emir.

De emir heeft een scheurtje in de kransslagader.
Der Emir hat einen Riss in einer seiner Koronararterien.

Je zou de man die de emir inhuurde in New York uitschakelen.
Sie sollten den Kerl umbringen, der in New York für den Emir arbeitete.

De emir speelt het perfect.
Der Emir spielt die Sache perfekt aus.

Omdat de emir jullie geld verkwanselt aan wapens.
Weil der Emir Ihr Kapital an Waffen verschleudert.

En de emir zat niet achter de bom, toch?
Und nicht der Emir steckte hinter der Bombe, oder?

Is de emir getrouwd?
Ist der Emir verheiratet?

Ik denk hier bijvoorbeeld aan de Emir van Dubai.
Ich denke da zum Beispiel an den Emir von Dubai.

Het zoetste snoepje van de Emir van Daibul.
Das süßeste Bonbon des Emirs von Daibul.

Het blijkt dat Abdallah, de zoon van de emir, is ontvoerd.
Abdullah, der Sohn des Emirs von Mekka, bot seinen Schutz an.

U word alleen verwacht te blijven tot de Emir beslist.
Bis der Emir eine Entscheidung trifft. Sie sollen nur hierbleiben.

Nu zeg je dat je weet waar een oppositieleider… die de emir wil doden zich verstopt?
Den der Emir köpfen will? Jetzt wissen Sie, wo ein Oppositionsführer ist,?

Ze zien de emir.
Ihr werdet den Emir sehen.

De tong? Die is voor de emir.
Die Zunge? Nein, die heben wir für den Emir auf.

Nu de Sovjet-Unie de claim van de emir steunt.
Als die Sowjetunion ankündigt dass sie den Anspruch des Emirs anerkennen wird.

Ik ben nu de emir.
Ich bin jetzt der Emir.

Ik ben nu de emir.
Ich bin jetzt der Emir hier!

de zoon van de emir, naar FIFA.
der Sohn des Emirs, zur FIFA.

En toen zei hij dat de emir had gezegd.
Und er sagte, dass der Emir gesagt hat.