DE EXPORT VAN - vertaling in Duits

• Export von
• Ausfuhr von
• Ausfuhren von

Voorbeelden van het gebruik van De export van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze Regeling is niet van toepassing op overheidssteun voor de export van.
Dieses Übereinkommen findet keine Anwendung auf Exportkredite für die Ausfuhr von.

Aanvullende steun bij fluctuerende begrotingsopbrengsten uit de export van producten en diensten.
Zusätzliche Unterstützung im Fall von Schwankungen der Haushaltseinnahmen aus der Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen.

De export van overtollige interventieboter als hulp aan de toenmalige Sovjetunie was ook het uitgangspunt van de zogenaamde affaire-Fléchard.
Export von überschüssiger Interventionsbutter als Hilfe für die damalige Sowjetunion, das war auch der Ausgangspunkt der sogenannten Fléchard-Affäre.

Ook is het EESC tegen het voorstel om bij de export van wijnen oenologische procedés toe te staan die bij de afzet op de interne markt verboden zijn.
Ebenso widerspricht der EWSA dem Vorschlag, beim Export von Weinen önologische Verfahren zuzulassen, die bei der Vermarktung im Binnenmarkt verboten sind.

gezien de nieuwe klachten ingediend door de Amerikaanse industrie tegen de Europese export van speciale staalsoorten, die niet onder de regeling vallen.
die amerikanische Industrie neue Klagen gegen die- nicht unter die Vereinbarung fallenden- europäischen Ausfuhren von Spezialstählen erhoben hat.

Gelet op de op 19 mei 1988 door het Europese Parlement aangenomen resolutie over de export van giftig afval naar de derde wereld.
In Kenntnis der vom Europäischen Parlament am 19. Mai 1988 angenommenen Entschließung zum Export von giftigen Abfällen in die Dritte Welt.

Meer dan 50% van de vermindering van het laadvermogen van de Duitse vloot is toe te schrijven aan de export van(over)capaciteit.
Mehr als 50% der Kapazitätsverringerung der deutschen Flotte gehen auf Ausfuhren von (über-)Kapazitäten zurück.

lage milieunormen en liberale importregelingen de export van afvalstoffen naar deze landen in de hand werken.
relativ liberale Einfuhrregelungen zum kontinuierlichen Export von Abfällen in diese Länder beitragen.

Het aandeel van de EUin de wereldhandelin zuivelproducten blijft afnemen(tabel 3)47 en de Europese export van zuivelproducten krimptfiguur 14.
Der Anteil der EU am Welthandel mit Milcherzeugnissensinkt weiterhin(Tabelle 3)47, und dieeu-ropäischen Ausfuhren von Milcherzeugnissen sindim Schrumpfen begriffenAbbildung 14.

de productie en de export van marmer/graniet tegenbovenkant, ijdelheid top enz.
Produktion und Export von Marmor/Granit, Arbeitsplatte, Waschtischplatte etc….

profiteren van de export van medische apparatuur en medische laboratoriumapparatuur.
profitieren vom Export von Medizinprodukten und medizinischen Laborgeräten.

afzet van agrarische grondstoffen en Meer… de export van koffie.
Vermarktung von landwirtschaftlichen Produktionsmitteln und Mehr… Export von Kaffee.

De nieuwe lidstaten zijn geïnteresseerd in de export van goederen en diensten,
Die neuen Mitgliedstaaten sind an der Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen

De export van goederen en diensten daalde dramatisch met bijna 20%,
Exporte von Waren und Dienstleistungen nahmen dramatisch ab, um fast 20%,

Voor mijn land, Ierland, is de export van voedsel en met name die van rundvlees van groot belang voor de economie en het inkomen van de boeren.
Die Wirtschaft und die Landwirte meines Heimatlandes Irland sind dringend auf den Export von Nahrungsmitteln und insbesondere Rindfleisch angewiesen.

De anti-tabaksijveraars moeten niet net doen alsof de export van tabak hetzelfde zou zijn als de verspreiding van cyaankali.
Die Anti-Tabak-Eiferer sollten nicht so tun, als käme der Export von Tabak der Ausgabe von Zyankali gleich.

Ondanks het feit dat Europese wetgeving de export van gevaarlijk afval voor recyclage verbiedt,
Obwohl die europäischen Rechtsvorschriften den Export von gefährlichen Stoffen zu Verwertungszwecken verbieten,

De export van de Europese Unie naar Australië is gestaag toegenomen
Die Ausfuhren aus der Europäischen Union nach Australien haben ständig zugenommen

In dit schrijven werd betoogd dat de export van producten uit Vanuatu,
In diesem Schreiben ging es darum, daß der Export von Produkten aus Vanuatu,

Zo was de export van tabaksproducten uit de EU in 2010 goed voor een totaal van ongeveer 55 000 ton.
So betrug der Gesamtexport von Tabakerzeugnissen aus der Europäischen Union 2010 ca. 55 000 Tonnen.