DE FERENGI - vertaling in Duits

• Ferengi

Voorbeelden van het gebruik van De ferengi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We kunnen de Ferengi de mensen niet laten uitbuiten.
Wir dürfen die Ferengi dieses Volk nicht weiter ausbeuten lassen.

De Ferengi roepen ons aan.
Die Ferengi rufen uns.

De Ferengi zenden een puls uit.
Die Ferengi senden einen Impuls aus.

Straal de Ferengi direct naar 't observatorium.
Beamen Sie die Ferengi direkt in die Beobachtungslounge. Aye.

De Ferengi zijn niet de grootste dreiging.
Die Ferengi sind dabei nicht die größte Bedrohung.

De Ferengi zijn niet te vertrouwen.
Sie denken an die Ferengi.

De Ferengi vond het kamp.
Der Ferengi fand das Lager.

Hebben we al oorlog met de Ferengi?
Haben wir schon Krieg mit den Ferengi?

Een aardigheidje van de Ferengi.
Ich hab ihn von den Ferengi.

En wie waarschuwde u voor de Ferengi?
Und wer warnte Sie vor den Ferengi?

Hebben ze je niet voor de Ferengi gewaarschuwd?
Hat man Sie auf der Akademie nicht vor den Ferengi gewarnt?

Uw eerste officier heeft verteld over de Ferengi.
Ihr Erster Offizier schilderte den Vorfall mit den Ferengi.

In de aflevering Acquisition spelen de Ferengi een belangrijke rol.
Bei ihrer vorläufigen Rettung spielt Manuel eine wichtige Rolle.

Uur: Executie van de Ferengi.
Um 8.45 Uhr: Hinrichtung des Ferengi.

Net zoals bij de Ferengi.
Genau wie bei dem Ferengischiff.

Vandaar de interesse van de Ferengi.
Daher das Interesse des Ferengi.

Informeer Starfleet en roep de Ferengi aan.
Sternenflotte informieren. Verbindung zu den Ferengi aufnehmen.

Hopelijk ontdekken we hoe het afweerschild… bij de Ferengi is gekomen.
Wir möchten erfahren, wie der geborgene Deflektor in die Hände der Ferengi kam.

De Cardassianen, de Ferengi en minstens zeven andere werelden. Maar ze worden ook gezocht door de Klingons.
Der Ferengi und sieben anderen Sie werden sich vor den Gerichten der Klingonen, der Cardassianer.

Maar als wapen zou 't heel wat waard zijn voor de Romulanen en de Ferengi.
Wäre die den Romulanern oder den Ferengi viel wert gewesen. Aber hätte er eine Waffe.