DE FINANCIAL - vertaling in Duits

• Financial

Voorbeelden van het gebruik van De financial in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Moneybookers valt onder het toezicht van de Financial Service Authority(FSA)
Moneybookers wird von der FSA(Financial Service Authority,

Volgens de Financial Times, de import-nummer in de VS kwam uit op 7,2 miljoen vaten per dag.
Laut Financial Times stand der Einfuhr Nummer in den USA bei 7,2 Millionen Barrel pro Tag.

De Duitse minister van Financiën, Wolfgang Schäuble, merkte volgens de Financial Times op dat de sanering van het stijgende begrotingstekort"niet zou worden bereikt met conventionele middelen.
Finanzminister Schäuble erklärte am Mittwoch, laut Financial Times, dass die Kontrolle des steigenden Haushaltsdefizits nicht"mit den konventionellen Instrumenten zu erreichen ist.

Hier hoort ook bij dat de Financial Control binnen de Commissie is begonnen met het sluiten van overeenkomsten met de afzonderlijke lidstaten.
Hierzu gehört auch, daß Financial Control innerhalb der Kommission mit den einzelnen Mitgliedsländern Vereinbarungen getroffen hat.

Toen ik begon in de journalistiek-- bij de Financial Times, 20 jaar geleden-- was het erg spannend om iemand een krant te zien lezen.
Als ich mit Journalismus begann, bei Financial Times vor 20 Jahren, war es sehr sehr aufregend mit anzusehen, wie jemand die Zeitung las.

De Britse Financial Services Authority(FSA), de Britse autoriteit voor financieel toezicht, verbood op 18
Am 18. September 2008- inmitten der Bankenkrise- untersagte die britische Aufsichtsbehörde für Finanzdienstleistungen"Financial Services Authority"(FSA)

De Financial Times is een bijzonder eerbiedwaardige krant die door veel zakenlieden in Europa gelezen wordt.
Die Financial Times ist eine sehr angesehene Zeitung, die von europäischen Geschäftsleuten viel gelesen wird.

Na de crisis, werkte de financiële industrie inclusief de Financial Services Roundtable harder
Nach der Krise arbeitete die Finanzindustrie… einschließlich der Financial Services Roundtable… noch härter

In de Financial Times is de privatisering van het pronkjuweel van de Europese publieke omroepen- de BBC- al aan de orde gesteld.
In der Financial Times wurde das Problem der Privatisierung der BBC- des"Juwels" unter den öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalten Europas- aufgeworfen.

Na de eerste lezing van het verslag-Langen, beschuldigde de Financial Times op 31 januari 1996 het Europees Parlement ervan het schoothondje te zijn van de industriële lobbyisten.
Nach der ersten Lesung des Berichts Langen warf die Financial Times am 31. Januar 1996 dem Europäischen Parlament vor, ein Schoßhund der Industrielobbyisten zu sein.

Gisteren las ik het artikel van George Soros in de Financial Times over deze kwestie en een paar dagen geleden las ik het artikel van Joschka Fischer in de Duitse pers.
Gestern las ich einen Artikel dazu von George Soros in den Financial Times, und vor einigen Tagen las ich einen von Joschka Fischer in der deutschen Presse.

Zeer onlangs heeft de Financial Times de Europese publieke opinie gevraagd om het verbodsbeleid te herzien.
Vor kurzem hat die Financial Times die europäische Öffentlichkeit aufgefordert, ihre Verbotspolitik zu überdenken.

Adiga begon zijn journalistieke carrière als financieel journalist bij de Financial Times, het tijdschrift Money
Adiga begann seine journalistische Arbeit als Finanzjournalist bei der Financial Times, Money

De Financial universiteit omvat een heel netwerk van regionale vestigingen- filialen
Die Financial Universität umfasst ein ganzes Netz von regionalen Niederlassungen- Tochtergesellschaften

Toezichthouders zoals de Financial Conduct Authority hebben regels in de plaats met betrekking tot afdekkingsinstrumenten,
Regulierungsbehörden wie die Financial Conduct Authority haben Regeln eingeführt, über Sicherungsinstrumente,

heeft eerder vertelde de Financial Times dat Uber was winstgevend in het eerste kwartaal in de VS,
hat zuvor gesagt, die Financial Times, dass Uber im ersten Quartal in den USA, Australien

Het bedrijf is ook geregistreerd bij de Financial Conduct Authority van het Verenigd Koninkrijk met nummer 600475.
Die Gesellschaft ist auch mit der Financial Conduct Authority des Vereinigten Königreichs mit Nummer 600475 eingetragen.

De Financial Times heeft deze foto van een Indiase textielfabriek afgedrukt met als titel"India klaar om China in te halen in textiel.
Die Financial Times druckte dieses Bild einer indischen Textilfabrik mit dem Titel"Indien bereit, China im Textilgewerbe zu überholen.

De Financial Services Board(FSB)
Die Financial Services Board(FSB)

Bekijk de lijst met vertrouwde makelaars gereguleerd door de Financial Conduct Authority in het Verenigd Koninkrijk here.
Hier finden Sie eine Liste der vertrauenswürdigen Makler geregelt von der Financial Conduct Authority im Vereinigten Königreich here.