DE GALG - vertaling in Duits

• Galgen
• baumelst

Voorbeelden van het gebruik van De galg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En de galg blijft staan?
Und der Galgen steht noch?

We waren samen bij de galg… met één man minder.
Wir waren zusammen am Galgen, aber einer fehlte.

Aan de galg.
An den galgen.

Zonsopgang, de galg, het touw, de lus.
Das Morgengrauen, der Galgen, der Strick, die Schlaufe.

De galg was te goed voor haar.
Hängen war zu gut für sie.

De galg is stevig.
Die Galgen sind stabil.

Maak de galg klaar!
Bereitet den Galgen vor!

Degenen die zich niet willen onderwerpen wachten de galg, de arena of zelfs kruisiging.
Wer sich nicht fügt, den erwartet die Galeere, die Arena oder gar die Kreuzigung.

De galg ik moet naar.
Zum Galgen muss ich gehen.

Zonsopgang, de galg, het touw, de lus!
Das Morgengrauen, der Galgen, das Seil um den Hals, die Schlinge!

Vastbinden en naar de galg met haar!
Fesselt sie und bringt sie an den Galgen!

Wilt u de galg en de gevangenen inspecteren? Nee, bedankt?
Nein, danke. Könnten Sie den Galgen und die Gefangenen inspizieren?

De galg of de pokken?
Der Galgen oder die Pocken?

Ik zie u bij de galg, Mrs Fraser.
Ich sehe Sie am Galgen, Mistress Fraser.

De galg is sterk.
Die Galgen sind stabil.

En de galg blijft?
Und der Galgen steht noch?

Verraders. De galg voor jullie allen!
Verräter! An den Galgen mit euch!

Gilette, mijnheer Sparrow heeft een afspraak met de galg… ik zou het niet graag willen missen.
Mister Sparrow hat im Morgengrauen eine Verabredung mit dem Galgen.

Dus je brengt haar naar de galg in Red Rock?
Du bringst sie an den Galgen.

De galg en het zwaard.
Hängen und köpfen.