DE GALG - vertaling in Engels

• to the gallows
• the rope
• hanging
• the hangman's noose
• the gibbet
• the hangman

Voorbeelden van het gebruik van De galg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bouw de galg maar hoog genoeg, schat.
Well, build my gallows high, baby.

De eerst galg.
The first gallow.

De galg werd in 1770 afgebroken.
Sandwich was broken up in 1770.

De galg is stevig.
Those gallows are strong.

Wel, ze waren de galg aan het repareren toen ik aan het rijden was.
When I was riding out. Well, they was fixing the gallow.

Hij verdient de galg voor zijn daden.
He deserves to be sent to gallows for what he did.

Om hem van de galg te redden.
To save him from the noose.

De galg die toevallig in de cel naast die van Alec Graham staat.
That scaffold which is so conveniently placed in the cell next to Alec Graham.

De galg die toevallig in de cel naast die van Alec Graham staat.
In the cell next to Alec Graham. That scaffold which is so conveniently placed.

De proef van de galg, noemde ie 't.
Trial by gallows', that's what he called it.

In Damaskus wacht de galg op je.
The gallows are waiting for you in Damascus.

Hij ging naar de galg, zwoer zijn onschuld.
He went to the gallows swearing his innocence.

De galg kan Sharrow gehoorzamer maken.
The gallows might make Sharrow biddable.

De galg kan Sharrow gehoorzamer maken.
Gallows might make Sharrow biddable.

Was het de galg, of een dolk in mijn oog?
Was it a hanging or a dagger in the eye?

De galg of de pokken?
The gallows or the pox?

De galg, waaraan hij eindigt.
The gallows, where he will end.

Ik had hem gered van de galg, die hij volkomen had verdiend.
I saved him from his rightful fate at the gallows.

Bij de galg?
On gallows duty?

Aan het eind van het dorp stond de galg.
At the end of the village stood the gallow.