DE HORMONEN - vertaling in Duits

• Hormone
• Hormonen

Voorbeelden van het gebruik van De hormonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Want als de hormonen komen, verandert alles. Geniet ervan.
Sobald die Hormone einschießen, ändert sich alles. Genieße es.

Daar piekten de hormonen, voor mij tenminste.
Dieser Film war wahrscheinlich der Höhepunkt der Hormone, zumindest für mich.

Het zijn vast de hormonen, maar dit is lekker.
Vielleicht sind es die Schwangerschaftshormone, aber ich fahre echt auf das hier ab.

Het ligt aan de hormonen.
Es liegt an den Hormonen.

Kunnen natuurlijk ook de hormonen zijn.
Ich könnte natürlich auch hormongesteuer sein.

Sommigen zijn verslaafd aan het bloed en de hormonen van de slachtoffers.
Einige sind süchtig nach dem Blut und den Hormonen der Opfer.

het zijn de hormonen.
Sind die Hormone.

Het zijn waarschijnlijk de hormonen.
Aber es sind vermutlich die Hormone.

Ja, daar spraken duidelijk de hormonen.
Ja, da sprachen definitiv die Hormone.

Dat komt door de hormonen.
Liegt wohl an den Hormonen.

Komt allemaal door de hormonen.
Das hängt alles von den Hormonen ab.

Soms moet je lichaam zich weer aanpassen na de hormonen.
Manchmal muss sich der Körper erst an die Hormone gewöhnen.

Dit unieke gedrag is gerelateerd aan de hormonen oxytocine en vasopressine.
Mit den Hormonen Oxytocin und Vasopressin zusammen. Diese Eigenart im Verhalten der Präriewühlmaus hängt.

Ja. Het zijn de hormonen.
Ja. Das sind die Hormone.

En het zijn niet alleen de hormonen.
Es sind nicht nur die Hormone.

Het zijn niet alleen de hormonen.
Es sind nicht nur die Hormone.

Waar zijn die bladeren met de hormonen?
Wo sind die Blätter mit den Hormonen?

Het zijn de hormonen.
Das liegt an den Hormonen.

Nee, Jack. Het zijn de hormonen niet.
Nein, Jack, das sind nicht die Hormone.

Schuif het niet op de hormonen.
Schieb es bloß nicht auf die Hormone.